|
|
| 一般 |
copter (helicopter); autogyro; helicopter; rotor plane; windmill; pin wheel (шутл.
MichaelBurov) |
| Gruzovik, 军队 |
H (helicopter) |
| 俚语 |
whirlybird; whirly bird; whirly-bird; fling-wing (Interex); weed eater (используемый Управлением по борьбе с наркотиками (DEA) для уничтожения плантаций марихуаны. VLZ_58) |
| 具象的, 解释性翻译 |
eggbeater |
| 军事术语 |
helo (MichaelBurov); whirly (Vishera); battlefield angel (MichaelBurov); bird (MichaelBurov); doodle bug (MichaelBurov); hover bug (шутл. MichaelBurov) |
| 军用航空 |
egg beater (MichaelBurov); egg whisker (MichaelBurov); gooney (MichaelBurov) |
| 军队 |
aerial jeep; airborne jeep; magic carpet; rotary wing aircraft; Huey; craft (Киселев); Army aircraft; air unit; goony bird; jitter bug; twirly bird; optical countermeasures helicopter; ship; gunship; gunship (боевой, с вооружением); airborne infantry combat vehicle (перен.) |
| 军队, 幽默/诙谐 |
gooney-bird |
| 军队, 航空 |
rotary; aircraft; rotocraft; rotary (wing) |
| 军队, 非正式的 |
beater; birdie; helie; copter |
| 建造 |
ride-on trowel machine (сленг Lonely Knight) |
| 技术 |
rotorcraft |
| 气象, 非正式的 |
air horse |
| 美国人 |
airship (полицейский: Requesting backup and airship Taras) |
| 联合国 |
rotary-wing aircraft |
| 航空 |
gyroplane; go-anywhere plane; autogiro; rotor-wing aircraft (С. Г. Чадов); Helicopter (внешний вид); seaworthy helicopter; flying banana (MichaelBurov); flying fishbowl (MichaelBurov) |
| 航空, 幽默/诙谐 |
flying windmill |
| 选举 |
carousel voting (Alexander Matytsin) |
| 非正式的 |
aerocab; hoverplane; chopper |
| 马卡罗夫 |
cloud hopper |
|
|
| 俚语 |
cock carousel (применительно к тем, кто ведет вольный, распутный образ жизни andreon) |
|
|
| 军队 |
helicopter operations; aircraft |
|
|
| 建造 |
concrete helicopter (Secretary) |
|
|
| 集体 |
rotorcraft |
|
|
| 非正式的 |
spins (чувство головокружения при алкогольном опьянении grafleonov) |
|
|
| 北约 |
RW (Nu Zdravstvuy) |
|
|
| 空气流体动力学 |
windmill |
|
|
| 非正式的 |
copter |
|
|
в сложных словах имеет значение вертолёт 名词 | |
|
| 一般 |
heli |
|
|
| 一般 |
by helicopter (перевозить что-либо) |
|
|
| 军队 |
helicopter or search and rescue aircraft |
|
|
| 行话 |
concrete finishing machine (Alex Lilo) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
летательный аппарат тяжёлее воздуха с вертикальным взлётом и посадкой. Подъёмная и пропульсивная силы создаются несущими винтами. Различают вертолеты одновинтовые с рулевым хвостовым винтом Большой Энциклопедический словарь ; двух - или многовинтовые. Скорость полёта вертолета до 350 км/ч, грузоподъёмность до 40 т 1984. Применяются для пассажирских и грузовых перевозок и специальных целей медицинское обслуживание, борьба с вредителями сельскохозяйственных культур, тушение пожаров и др., а также в вооруженных силах для переброски воздушных десантов, войск и грузов и выполнения др. боевых задач. Вертолет одновинтовой схемы впервые построен Б. Н. Юрьевым в 1910-12. Первый отечественный вертолет ЦАГИ 1-ЭА создан в нач. 30-х гг. Первый отечественный серийный вертолет - Ми-1 ОКБ М. Л. Миля 1948. За рубежом вертолет называют геликоптером. Большой Энциклопедический словарь |
