俄语 ⇄ 中文 丹麦语 匈牙利语 土耳其语 希伯来语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 西班牙语 越南语

вдаваться в подробности 强调
一般	go into details; go into particulars; particularize; enlarge; go into detail; amplify; get into particulars; elaborate (Svetlana D); enlarge upon something; enter into particulars; obsess over (Pavel_Gr); get encumbered by details (bigmaxus); get into details (чаще с отрицанием: I won't get into details – не буду ~ Баян); get into specifics (Montreal Canadiens general manager Marc Bergevin did not want to get into specifics Monday in regards to his plans for the team's impending unrestricted and restricted free agents. VLZ_58); go into the nitty-gritty (I will not go into the nitty-gritty, but suffice it to say there is $0.6 billion to enhance border security. 4uzhoj); enter into detail (Post Scriptum)
修辞	go into all the details (Alex_Odeychuk); be digging into (Alex_Odeychuk); delve into details (on ... – по поводу ... rust-lang.org Alex_Odeychuk)
修辞格	go in particulars (Blackmirtl)
商业活动	enlarge on
外交	delve into (bigmaxus)
媒体	go into specifics (Alex_Odeychuk); offer specifics (on something ivvi); to go into particulars
数学	go into particulars (details)
马卡罗夫	cut a feather; furnish details; furnish the details; fill in details; fill in the details; detail; enter into details; enlarge upon
вдаваться в излишние подробности
一般	split hairs
美国人	dive deep into the minutia (To avoid diving deep into the minutia, the simple version: we walk in... Taras)
вдаваясь в подробности
一般	entering into detail (Post Scriptum)

вдаваться в подробности: 51 短语, 13 学科

一般	24
俚语	1
修辞	2
修辞格	2
外交	4
媒体	1
惯用语	2
技术	1
数学	2
科学的	3
美国人	2
非正式的	1
马卡罗夫	6