俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 加泰罗尼亚语 匈牙利语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿姆哈拉语

в итоге 强调
	⇒ в конечном счете; в общем; в конце концов
Игорь Миг	in light of this; in essence
一般	summarising the talk (Vadim Rouminsky); the net result is that ...; the net result is that (larisa_kisa); the bottom line is (yuliya zadorozhny); in fine; in toto; in the issuance; as the result; in the end; in the issue; on the whole; in all; in sum (Liv Bliss); in summary (Exotic Hadron); in the long run (Alexander Demidov); at the end of the day (Artjaazz); ultimately (Liv Bliss); Top event (Углов); summarizing the talk (Vadim Rouminsky); a total of (См. пример в статье "в общем". I. Havkin); by and by (Andrey Truhachev); at long last (We're extremely encouraged by today's development because it means that, at long last, the government will be required to defend its contention that the orders should not be released. Anglophile); on balance (Stas-Soleil); eventually
修辞格	all up (SergeiAstrashevsky)
具象的	go on to (сделать что-то: Every kid who goes on to become a great scientist starts by telling stories to him or herself about what's going on up there. SirReal)
医疗的	finally (amatsyuk)
商业活动	all in all
惯用语	in the eleventh hour (Баян); between the jigs and the reels (Interex)
技术	totally
数学	as a result; in total; finally (Using the expression (4.10) in (4.9), we obtain finally the equation for the motion of the interface. I. Havkin)
正式的	overall (ART Vancouver)
经济	the upshot was that (A.Rezvov); end up doing something (делать/сделать что-либо A.Rezvov)
罕见/稀有	down the road
美国人	ended up (chiefcanelo)
非正式的	on the back end (Technical)
马卡罗夫	on a balance; upon a balance; upon balance
в конечном итоге
地震学	eventually

в итоге: 126 短语, 30 学科

一般	49
会计	1
俚语	2
具象的	1
力学	5
化学	1
医疗的	1
名言和格言	1
商业活动	6
外交	4
媒体	2
宗教	1
微软	2
惯用语	3
房地产	1
政治	1
数学	5
核能和聚变能	1
正式的	1
法律	1
电信	2
电子产品	1
科学的	1
经济	3
统计数据	1
美国人	1
贸易联盟	1
过时/过时	2
非正式的	3
马卡罗夫	22