俄语 ⇄ 匈牙利语 土耳其语 意大利语 挪威博克马尔语 捷克语 法语 英语 西班牙语

быть в долгах как в шелках 强调
Игорь Миг	be overly indebted
说	be in debt up to the armpits (Alex_Odeychuk); be over head and ears in debt (Alex_Odeychuk); be in debt to the armpit (Alex_Odeychuk)
马卡罗夫	be heavily in debt; be deeply in debt
быть в долгах, как в шелках
马卡罗夫, 谚语	be deep in debt
быть в долгу, как в шёлку
Gruzovik	be head over heels in debt
一般	be head over heels in debt
马卡罗夫	be head and ears in debt; be head over ears in debt; be head over eyes in debt; be up to one's ears in debt; be up to one's eyes in debt
быть в долгу как в шёлку
说	be in debt to the armpit (Alex_Odeychuk); be over head and ears in debt (Alex_Odeychuk); be in debt up to the armpits (Alex_Odeychuk)
быть в долгу как в шелку
Игорь Миг	be overly indebted