俄语 ⇄ 中文 丹麦语 匈牙利语 土耳其语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 罗马尼亚语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 鞑靼语 高棉语

быть уверенным 强调
一般	make sure of (в чём-либо); repose (в ком-либо, чем-либо); feel one's legs; feel one's feet; make no doubt; believe (q3mi4); be secure (в чём-либо-of); be positive about something (в чём-либо или относительно чего-либо; тж. см. be a hundred percent positive Taras); be sure; be sure (в чём-либо; of); bield; be positive (в ч-либо; about something just_green); be certain (в чём-либо – of/about something); feel certain; be bullish about (Faldo was bullish about his chances of winning a third British Open DannyMisa); make certain; rest assured; promise one's self
会计	rely
俚语	cinch
信息技术	make sure
具象的	know one's own mind (Bullfinch)
商业活动	rely on; be assured (Johnny Bravo); be confident
媒体	to be sure (of, в чём-либо)
惯用语	bet bottom dollar (в чём-либо Taras)
澳大利亚表达, 俚语	have it made (в чём-либо)
电子产品	depend
罕见/稀有, 过时/过时	confide (in something – в чём-либо: I shall do nothing rashly: you know me sufficiently to confide in my prudence and consideration whenever the safety of others is committed to my care. (1818, Mary Shelley, Frankenstein))
美国人	be assertive (в себе; Someone who is assertive behaves confidently and is not frightened to say what they want. Val_Ships)
造船	be on the safe side
马卡罗夫	make sure of (в чём-либо); make sure that (в чём-либо); rely upon
будьте уверены
一般	I assure you; you bet; you may depend on it; depend upon it; never fear (I'll do it, never fear – не беспокойтесь, я это сделаю); and no mistake; rely upon it; sure enough (Interex); sure shot (yanadya19); make no mistake (Ivan Pisarev); rest assured! (mascot)
俚语	you bet your boots
美国人	I'll bet my last dollar (Bobrovska)
陈词滥调	be assured (If we ever have need of any additional translations, be assured that we will turn to you first. ART Vancouver)
非正式的	I'll bet a cookey (Bobrovska); I'll bet my boots (Bobrovska)
Будьте уверены!
俚语	youbetcha (Nata Shkoda)
惯用语	you can bet your bottom dollar on it! (Taras); you can be sure of it! (Taras); you can bet your last dollar on it! (Taras)
будьте уверены!
一般	you bet!; believe me!; you can count on it!
будь уверен
一般	rest assured! (VLZ_58); sure shot (yanadya19)
будьте уверенны
修辞	be in no doubt (Alex_Odeychuk)
that будьте уверены
非正式的	depend upon it that (что); you may depend upon it (что)
будьте уверенны!
一般	you may be sure!
будь уверен!
一般	be sure (valtih1978)

быть уверенным : 289 短语, 23 学科

一般	138
书本/文学	3
俚语	17
修辞	5
名言和格言	1
商业活动	3
外交	4
媒体	1
字面上地	1
庸俗	1
心理学	3
惯用语	6
数学	3
文学	1
棋	1
法律	1
澳大利亚表达	2
科学的	3
网球	1
美国人	1
计算	1
非正式的	6
马卡罗夫	86