 |
| |||
| literally | |||
| shot for shot (Ivan Pisarev); word for word | |||
| chapter and verse (Abysslooker) | |||
| letter for letter | |||
| to the letter (повторять, пересказывать, запоминать, пр.); word for word (повторять, пересказывать, запоминать, пр.) | |||
| буква в букву: 704 短语, 64 学科 |
| 一般 | 61 |
| 会计 | 1 |
| 信息安全 | 2 |
| 信息技术 | 8 |
| 军队 | 5 |
| 农业 | 4 |
| 历史的 | 3 |
| 图书馆员 | 18 |
| 地震学 | 1 |
| 天线和波导 | 1 |
| 媒体 | 24 |
| 安全系统 | 2 |
| 宗教 | 2 |
| 家用设备 | 1 |
| 广告 | 1 |
| 库页岛 | 1 |
| 庸俗 | 1 |
| 建筑学 | 2 |
| 建造 | 14 |
| 微软 | 1 |
| 心理学 | 2 |
| 技术 | 8 |
| 排版 | 2 |
| 木材加工 | 2 |
| 本地名称 | 1 |
| 机械工程 | 12 |
| 林业 | 5 |
| 棋 | 2 |
| 水文学 | 1 |
| 汽车 | 3 |
| 法律 | 4 |
| 测谎 | 8 |
| 电信 | 12 |
| 电子产品 | 36 |
| 精神病学 | 1 |
| 纹章 | 1 |
| 经济 | 2 |
| 编程 | 4 |
| 自动化设备 | 1 |
| 航天 | 1 |
| 航空 | 355 |
| 艺术 | 2 |
| 药店 | 1 |
| 衣服 | 2 |
| 计算 | 1 |
| 计算机网络 | 1 |
| 讽刺 | 1 |
| 语法 | 5 |
| 语言学 | 1 |
| 语言科学 | 4 |
| 说 | 1 |
| 过时/过时 | 1 |
| 运动的 | 1 |
| 运输 | 9 |
| 通讯 | 1 |
| 造船 | 2 |
| 酿酒 | 1 |
| 钱币学 | 1 |
| 银行业 | 2 |
| 阿拉伯语 | 1 |
| 非正式的 | 1 |
| 食品工业 | 1 |
| 马卡罗夫 | 47 |
| 高保真 | 1 |