俄语 ⇄ 俄语 德语 意大利语 英语 西班牙语

бормотуха 名词 强调
	⇒ шмурдяк
一般	pig sweat; tangle-legs; tangle legs
俚语	ink (Anglophile); thunderbird (fa158); cheapo wine (в русском языке "бормотуха" – дешевое креплёное плодово-ягодное вино низкого качества: Cheapo wine, the stuff that people drink out of brown paper bags, starts at around £1.99, courtesy of a cut-price deal at your local supermarket. In fact, cross the Channel and you can find 'wine' for a quid. theguardian.com 'More); sneaky pete (a homemade or inferior liquor or wine. wordreference.com 'More); poor quality wine ('More)
酿酒	pop wine (Aly19)
非正式的	plonk (supercreator); rotgut (grafleonov)
"бормотуха" 名词
一般	applejack
俄语 词库
бормотуха 名词
俚语	дешёвое низкокачественное вино (Бормотуха кислая, какое-то плодово-«выгодное», «Солнцедар» и вовсе вредный — его бичи «менингитником» зовут, они, эти бродяги, всё знают, сплошь землю исколесили. В. П. Астафьев, «Царь-рыба», 1974 г. wiktionary.org 'More)