俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 卡尔梅克语 塔吉克语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 高棉语

бесстрастный 形容词 强调
Gruzovik	calm
Игорь Миг	insensitive (It's my job to be insensitive.)
一般	dispassionate; composed; unemotional; stolid; detached; dry; impassible; impassive; nonchalant; passionless; cold-livered; emotionless; flameless; poker-faced; unimpassioned; dead-pan; bloodless; phlegmatic; phlegmy; placid (Rust71); cold livered; poker faced; unmoved; indifferent; impassionate (maystay); immovable; blase (Roman.Selivanov); passionateless (Alex_Odeychuk); neutral (His face settled into a neutral mask Побеdа); imperturbable (Olya34); expressionless (Olya34); hollow (Olya34); indolent; unpassionate
不赞成	aseptic
俚语	dead pan; deadpan
心理学	impersonal; nonemotional (ProfitNews)
非标, 美国人	nonplussed (Namecollector)
非正式的	hard-nosed (Сергій Саржевський); tough as nails (chronik); desensitized (insensitive Val_Ships)
马卡罗夫	devoid of animation; frigid; glacial
бесстрастно 副词
Игорь Миг	with equanimity
一般	phlegmatically; dead-pan; unemotionally (Азери); in a clinical fashion (DC); emotionlessly (partofechelon); in cold blood ("Surely there are details in her story which, if we looked at it in cold blood, would excite our suspicion." (Sir Arthur Conan Doyle) ART Vancouver); nonchalantly (shergilov); dispassionately; expressionlessly (VadZ); immovably (Aly19); frigidly; impassively (maystay)
具象的	clinically (sophistt)

бесстрастный: 41 短语, 8 学科

一般	23
俚语	3
名言和格言	1
媒体	1
惯用语	1
美国人	3
非正式的	2
马卡罗夫	7