|
|
| 一般 |
aggregation; rig; aggregate |
| Gruzovik, 技术 |
unit (ulkina: please stop lying about "агрегат"; there are TWO spellings: "агрегат" AND "аггрегат"!  wikipedia.org) |
| 专利 |
whole appliance |
| 信息技术 |
aggregate (данных); manifold (напр. установок) |
| 公共设施 |
machine |
| 军队 |
component; battery charger; assembly (в сборе) |
| 化学 |
aggregating; machine train (Nbee_25); bank |
| 后勤 |
unit assembly; unit group |
| 商业活动 |
collectivity; composition |
| 土壤科学, 马卡罗夫 |
crumb |
| 地球物理学 |
set |
| 地质学 |
congeries |
| 库页岛 |
well servicing rig; well servicing unit |
| 建造 |
assembly unit; packaged unit (функциональный блок оборудования, собранный в заводских условиях из отдельных элементов на общем основании или в общем корпусе) |
| 微电子学 |
configuration |
| 技术 |
clump; device; gang; installation; mounting; packaged system (Andrey Truhachev) |
| 数学 |
collection |
| 机器部件 |
package unit (igisheva) |
| 林业 |
aggregate (почвенный комочек из минеральных зёрен) |
| 武器和枪械制造 |
group (ABelonogov) |
| 汽车 |
pack; one unit; chimp; outfit |
| 油和气 |
gas compressor (MichaelBurov); gas compressor set (MichaelBurov); gas package (MichaelBurov); pump truck (насосный) |
| 油和气, 行话 |
pumping truck (MichaelBurov) |
| 电化学 |
aggregate (кристаллов) |
| 电子产品 |
hook-up; hookup |
| 电缆和电缆生产 |
item (часть установки) |
| 皮革 |
assembly; plant; unit |
| 石油/石油 |
arrangement; system; package |
| 石油和天然气技术 |
pumping truck (жарг.) |
| 编程 |
component unit (ssn); aggregate object (ssn) |
| 聚合物 |
apparatus; range |
| 能源行业 |
aggregate (укрупнённый унифицированный узел машины, обладающий полной взаимозаменяемостью и выполняющий определённые функции в технологическом процессе) |
| 自动化设备 |
assemblage; integral unit; plant unit (напр., силовой) |
| 航空 |
accessory |
| 装甲车 |
unit assemblage; unit-construction system |
| 计算 |
aggregate (a structured collection of data objects forming a data type) |
| 设施 |
train |
| 财政 |
unit of plant |
| 运输 |
plant unit (напр. силовой) |
| 里海 |
skid (в агрегатном исполнении raf) |
| 铁路术语 |
complete unit; power unit |
| 马卡罗夫 |
all-in aggregate (естеств. смесь песка и гравия); assembly (в технике); assembly (совокупность машин, механизмов, выполняющих единый процесс, служащих единой цели; однозначного соответствия в англ. яз. нет); block; equipment (совокупность машин, механизмов, выполняющих единый процесс, служащих единой цели; однозначного соответствия в англ. яз. нет); machine (совокупность машин, механизмов, выполняющих единый процесс, служащих единой цели; однозначного соответствия в англ. яз. нет); module; node; outfit (совокупность машин, механизмов, выполняющих единый процесс, служащих единой цели; однозначного соответствия в англ. яз. нет); plant item (часть установки); subassembly; modulus; plant (совокупность машин, механизмов, выполняющих единый процесс, служащих единой цели; однозначного соответствия в англ. яз. нет); team; unit (в технике); accessories (вспомогательные устр-ва); aggregate (в минералогии); aggregate (совокупность в-в, мех. смесь); aggregate (совокупность частиц); aggregate (совокупность частиц, минералов и т.п.); unit (совокупность машин или механизмов); unit (часть установки) |
| 鱼雷 |
assembly (узел, блок, сборка); unit (узел, блок, сборка); outfit (установка); set (установка); aggregate (совокупность машин) |
| 黄金开采 |
crushed aggregate (stone quarrying MichaelBurov); crushed-stone aggregate (MichaelBurov) |
|
|
| 信息技术 |
aggregates |
|
|
| 航天 |
component; element; ingredient |
|
|
| 航空 |
components |
| 镀锌 |
machinery |
|
|
| 航天 |
accessory |
|
|
| 马卡罗夫 |
J'-aggregates |
|
|
| 军队 |
package |
|
|
| 马卡罗夫 |
H-aggregates |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
1) унифицированный узел машины напр., электродвигатель, насос, выполняющий определенные функции. Агрегаты обладают полной взаимозаменяемостью. 2) Несколько машин, работающих в комплексе машинно-тракторный и др. агрегаты. Соединение агрегата в машину или машин в агрегат называется агрегатированием.3) Совокупность минеральных зерен или их сростков, образующих горную породу или ее часть. Большой Энциклопедический словарь |
| 晶体学 |
set of accrete crystals (kentgrant) |
|
|
| 纳米技术 |
наноразмерный органический кристалл (MichaelBurov) |
