|
|
Gruzovik |
dividing up; parting; part of a book, etc |
一般 |
division; section; partition; separation; carve-up; tripartition; carve up; admeasurement; passus (поэмы и т.п.); capital (Tiny Tony); column (в газете, журнале); segment (suburbian); indivision (tp); admensuration; branch (науки lexicographer); section (музея); parcelling; category (Next, select the "Cart" category (Далее нужно выбрать раздел "Моя корзина") NepetaCataria); devise; dismemberment; distribution; partitioning; part (of a book, article, etc.); branch (of medicine, mathematics, etc.) |
Gruzovik, 通讯 |
break-sign |
|
water parting (водных масс) |
书本/文学 |
passus (поэмы) |
互联网 |
portion (веб-сайта: portion of website sankozh); area (сайта, портала: protected areas sankozh); corner (sankozh) |
信息技术 |
chapter; division; part; clause (оператора); dividing; partition (напр. жёсткого диска) |
公证执业 |
allotment (property law); distribution (property law); partition (property law); section (property law) |
军队 |
break-up; paragraph (приказа) |
医疗的 |
specialty (напр., The importance of sexuality in human life is well recognized in the ancient Indian medicine-Ayurveda as an entire specialty is devoted to it under the name Vajikarna – Важность половой сферы в жизни человека по праву признается древнеиндийской медициной Аюрведой, о чем свидетельствует тот факт, что данной тематике посвящен самостоятельный её раздел под названием Ваджикарана Min$draV) |
商业活动 |
column; S; S. (section) |
图书馆员 |
subclass (деление второго уровня в классификационной системе) |
地球物理学 |
discontinuity |
地震学, 马卡罗夫 |
discontinuity (граница между сейсмическими слоями Земли) |
媒体 |
division (в языке Кобол) |
安全系统, 行话 |
carve-up (добычи, сфер влияния) |
宗教, 拉丁 |
Rubrica ("rubric", сокр. Rubr.) |
广告 |
part (книги) |
建筑学 |
partition (деление); section (документа, проекта или книги) |
微软 |
key; Hub (A place to access a set of related content and experiences. A Hub brings together apps, services and content of the same theme. A Hub weaves apps, services and content together in a way that makes sense, so that everyday tasks are easier, with fewer steps) |
技术 |
interface; mode (в главе о диагностике неисправностей); section (в инструкции) |
收音机 |
break break (типовое сообщение по связи; разных сообщений) |
数学 |
class; cut |
水资源 |
water particle (водных масс) |
法律 |
severance; title (кодекса законов США); title; partition (имущества, территории); order (правил судопроизводства Верховного суда Англии); article |
测谎 |
paragraph |
电子产品 |
particle (напр. книги); section (напр. книги) |
矿业 |
head (the question was treated under several heads – этот вопрос рассматривался в нескольких разделах) |
科学的 |
part (теории A.Rezvov) |
经济 |
heading |
编程 |
compartment (графический раздел символа, имеющего замкнутую форму, напр., прямоугольника, изображающего класс, и поделенного линиями на меньшие прямоугольники, располагающиеся друг над другом. В каждом разделе располагаются свойства того элемента, который изображается этим символом. Разделы бывают трёх видов: фиксированные (fixed), списки (lists) и области (regions) ssn) |
美国, 法律 |
title (Кодекса законов США) |
能源行业 |
section (напр., отчёта) |
自动化设备 |
part (напр., программного обеспечения) |
航海 |
branch |
计算 |
topic; division (as a section); partition (of the memory); item; section (of a document) |
计算机网络 |
Partition (1) Электронная изоляция устройства Ethernet от сети. Продукция Bay Networks поддерживает автоматическую изоляцию сбойных портов. 2) Зарезервированный или изолированный сегмент памяти или диска в компьютере или сетевом устройстве) |
过时/过时 |
partage |
钻孔 |
sec. (section) |
银行业 |
subaccount (счёта igisheva) |
非正式的 |
carve-up (прибылей, сферы влияния) |
马卡罗夫 |
chapter (книги); division (животных); drawer; part (напр., книги); particle; division (напр., книги); division (напр., книги); section (книги, документа); section (напр., отчёта) |
|
|
图书馆员 |
paragraphs |
技术 |
sections |
电信 |
partitions (oleg.vigodsky); divisions (oleg.vigodsky) |
|
|
安全系统 |
Division (ATEX greyhead) |
|
|
微软 |
MSR partition; Microsoft Reserved partition |
|
|
电信 |
GT partition (oleg.vigodsky) |
|
|
电信 |
NTFS partition (oleg.vigodsky) |
|
|
药理 |
ICH Topic (irinaloza23) |
|
|
信息技术 |
DOS partition |
|
|
数学 |
partition of χup 2 |
|
|
电信 |
FAT partition (oleg.vigodsky) |
|
|
电信 |
NetM partition (oleg.vigodsky) |
|
|
编程 |
partition (в операционных системах Microsoft разделы возникают при делении физического жёсткого диска [большой ёмкости] на несколько логических дисков (logical drive ). Деление диска на разделы выполняется, в частности, при установке на него нескольких операционных систем, когда каждой ОС должен быть выделен отдельный раздел. На жёстком диске может быть до четырёх первичных разделов (primary partition) ssn) |