|
|
| 一般 |
ace (pilot) |
| Игорь Миг, 具象的 |
dab hand; seasoned professional |
| 俚语 |
tops; whiz-bang; whiz; whizz; wizard; the tops (В.И.Макаров) |
| 具象的 |
ace (специалист, знаток В.И.Макаров); topnotcher; top-sawyer; hot shot; hotshot; virtuoso (ABelonogov); top sawyer; topnotch (первоклассный специалист в чём-либо Mira_G); expert; skilled person; black belt (igisheva); whale (I. Havkin) |
| 军用航空 |
ace (первоклассный лётчик-истребитель) |
| 军用航空, 行话 |
top gun (Taras); eagle |
| 化学 |
as |
| 单位措施, 历史的 |
as (древнеримская мера веса) |
| 文学 |
asa (высший бог в германо-скандинавской мифологии. Для богини вариант – асинья (ásynja).: the third asa is he who is called Njörðr. Bragi is the name of another of the asas.  wikipedia.org Sweeterbit) |
| 电子产品 |
ace |
| 非正式的 |
ninja (arturmoz); hotshot (Taras) |
|
|
| 一般 |
architectural and construction concept (Архитектурно-строительное решение Briciola25) |
| Игорь Миг, 缩写 |
NPP (атомная станция) |
| 软件 |
software (сокр. от "автоматизированная система"; ГОСТ 34.601-90 Alex_Odeychuk) |
|
|
| 北欧神话 |
Aesir (the Aesir) В скандинавской мифологии – одна из двух основных групп божеств) |
|
|
| 库页岛 |
SAS (seismic amplitude study – анализ сейсмических амплитуд) |
| 照明 |
ALA (American Lighting Association – Американская светотехническая ассоциация. shergilov) |
| 聚合物 |
ASA (акрилонитрил-стирол-акрилат Yuriy83) |
|
|
| 圣经 |
Asa (King of Judah) |
|
|
| 信息技术 |
ACS (Automatic Control Systems WiseSnake); computer control system (сокр. от "автоматизированная система управления" Alex_Odeychuk) |
| 军队 |
C2 (WiseSnake); automated command and control system (Alex_Odeychuk); C4I system (АСУ – сокр. от "автоматизированная система управления"; C4I – сокр. от "command, control, communications, computers and intelligence" Alex_Odeychuk) |
| 卡拉恰加纳克 |
MIS (Aiduza) |
| 建造 |
automatic control system |
| 技术 |
automatic-control system |
| 管理 |
computer-assisted manufacturing (автоматизированная система управления Dashout) |
| 编程 |
automated controlling system (автоматизированная система, управляющая ssn) |
| 腾吉兹 |
distributed control system |
| 通讯 |
management information system |
| 里海 |
distributed control system (Yeldar Azanbayev) |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 一般 |
1) первоклассный лётчик первоначально лётчик-истребитель, мастер воздушного боя 2) В переносном смысле - большой мастер своего дела. Большой Энциклопедический словарь |
| 军队, 缩写 |
автосанитарный |
|
|
| 缩写, 技术 |
автол селективный |
|
|
| 一般 |
в скандинавской мифологии основная группа богов, главным из которых является Один. Перечень богов и богинь, асов и асинь, содержится в "Младшей Эдде", где асы противопоставляются ванам богам плодородия, великанам, карликам и низшим женским божествам. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| 缩写 |
ампер-секунда |
|
|
| 缩写, 地质学 |
автоматическая система обработки материалы |
|
|
| 缩写 |
аварийно-спасательный автомобиль; Академия строительства и архитектуры; аккумулятор самолетный адсорбированный |
| 缩写, 军队 |
аэродром санитарной авиации |
| 缩写, 商业活动 |
Ассоциация стран Юго-восточной Азии |
| 缩写, 地球物理学 |
абсорбционный спектральный анализ; атомный спектральный анализ |
| 缩写, 技术 |
аккумулятор самолётный адсорбированный |
| 缩写, 萨哈林岛 |
анализ сейсмических амплитуд |
|
|
| 一般 |
см. автоматизированная система управления Большой Энциклопедический словарь |
| 油和气 |
автоматизированная система управления (Hours earlier, state nuclear energy corporation Rosatom and British industrial giant Rolls-Royce signed a memorandum of understanding about the joint production of computerized control systems for power reactors, part of Moscow's efforts to capture a greater share of the global civilian nuclear power market. TMT Alexander Demidov) |
| 缩写 |
автоматизированные системы управления; Автоматизированные средства управления; автоматизированная система управления; аварийно-спасательное устройство; автоматическая справочная установка; автоматический синхронизатор универсальный; ассенизационное устройство; атомная судовая установка |
| 缩写, 大规模杀伤性武器 |
автоматическая система управления |
| 缩写, 技术 |
авиадесантная самоходно-артиллерийская установка; ассенизационно-санитарное устройство (на космическом корабле); система автоматического управления |
| 缩写, 炮兵 |
артиллерийская самоходная установка (Andrey Truhachev) |
| 缩写, 经济 |
Автоматизированная система управления (производством gulnaz khiss); Автоматизированная система управлени (производством gulnaz khis) |
| 缩写, 自动控制 |
автоматизированные средства управления (igisheva); автоматические средства управления (igisheva) |
| 缩写, 航天 |
ассенизационно-санитарное устройство |
