|
|
| 媒体 |
состояние (в системе телетекста — обозначение номера телевизионного канала) |
|
|
| Gruzovik |
категория; служебное положение |
| 一般 |
общественное положение; состояние; положение; гражданское состояние; финансовое положение; юридическое положение; положение дел (на данный момент Damirules); положение вещей (Damirules); фактический режим (работы оборудования и т.п. Alexander Demidov); позиция; готовность (проекта sankozh); имущественное положение; отметка о выполнении (напр., заголовок в таблице, характеризующей ход выполнения каких-либо мероприятий Ася Кудрявцева); стадия (см. отметка о выполнении Ася Кудрявцева); юридический статус (schnuller) |
| 信息技术 |
признак; статус (ФОРТРАН77) |
| 公证执业 |
собственность; положение (e.g., of women) |
| 军队 |
служебное положение |
| 农业 |
режим |
| 医疗的 |
баланс (какого-либо вещества в организме igisheva) |
| 商业活动 |
ситуация (текущее положение дел, состояние работ Халеев); значение; важность |
| 地震学 |
существующее положение существующее состояние |
| 大规模杀伤性武器 |
состояние работ |
| 广告 |
престиж |
| 微软 |
состояние (The condition of a user that can be displayed to the user's contacts to communicate whether the user is currently online and available, offline and unavailable, and so on); статус (The condition of the payment schedule of an account or a business contact; possible values are "current" or 'overdue') |
| 心理学 |
состояние, занимаемое общественное положение |
| 摄影 |
техническое состояние |
| 教育 |
официальный статус; неформальный статус; социально-психологический статус |
| 欧洲复兴开发银行 |
состояние дел |
| 生态 |
статут |
| 生物技术 |
определённое состояние; уровень |
| 社交媒体 |
статус (MichaelBurov); сообщение (MichaelBurov) |
| 科学的 |
разработанность (какой-либо проблемы, вопроса Min$draV) |
| 经济 |
положение (состояние) |
| 经济, 美国人 |
устав |
| 编程 |
текущее состояние (объекта ssn); отчёт о состоянии (ssn); результат проверки (code quality status – результат проверки качества кода Alex_Odeychuk); результат (Alex_Odeychuk) |
| 自动化设备 |
текущее состояние |
| 航天 |
положение (место и скорость) |
| 航海 |
ранг; слоистые облака; служебное или юридическое положение |
| 记录管理 |
информация о готовности (you can track the status of your application by visiting... sankozh) |
| 语言科学 |
социальный статус |
| 财政 |
финансовые положения |
| 质量控制和标准 |
существующее положение; существующее состояние |
| 通讯 |
чтение статуса устройства (команда Метран) |
| 项目管理 |
ход (какого-либо процесса igisheva) |
| 马卡罗夫 |
высокое положение в обществе; общественное признание |
| 鱼雷 |
положение (гражданское состояние) |
|
|
| 一般 |
проинформировать (о положении дел, ситуации, событии slitely_mad) |
