|
|
| Игорь Миг |
reattach to (повторно) |
| 一般 |
put to; yoke; connect; annex; append; affix; tack; integrate; attach; join; add; tie in; affiliate |
| Gruzovik, 电 |
link up (pf of присоединять); interconnect (pf of присоединять) |
| 媒体 |
attach (файл к программе) |
| 数学 |
join (не требует предлога); associate; take on; adjoin; attach (to something); attach to |
| 汽车 |
hook up |
| 电子产品 |
interconnect; link up |
| 马卡罗夫 |
incorporate in; incorporate into; join on |
|
|
| 媒体 |
Mount (команда в меню Advanced диалогового окна DriveSpace, Windows 98 — связывает файл сжатого тома с выбранным диском, используется с дискетами, содержащими файл сжатого тома) |
|
|
| Игорь Миг |
align oneself with |
| 一般 |
associate oneself; associate; rejoin (также переводится по контексту: you go on and I will rejoin you later – вы идите, а я приду немного погодя); subscribe; line up with; come into line with (к кому-либо); identify oneself with (к политике и т.п.); adjoin; affix; attach; join (I'll join you in your walk – я пройдусь с вами); affiliate; join up (особенно если нет предложного дополнения denghu); add; fall in with (to join a group of people: I reckon Jimmy Khong will fall in with us and get us out of the soup if needed. (Derek Lantin) 4uzhoj); come on board (He came on board as executive producer and put in the rest of the money. – Он присоединился к проекту в качестве исполнительного продюсера и вложил остальную сумму. VLZ_58); come in (that's where Jack comes in VLZ_58); join with (к кому-либо); pitch in; get onboarded (If you'd like to get onboarded to aiXplain and join our private beta, please submit your request here.  aixplain.com dimock); close; come into; strike in with |
| Gruzovik, 具象的 |
associate oneself with (pf of присоединяться); back (pf of присоединяться); support (pf of присоединяться) |
| 俚语 |
join out |
| 具象的 |
associate oneself (with); back; support |
| 国际关系 |
accede (e.g., to an international treaty) |
| 外交 |
line up with sb (к кому-либо bigmaxus) |
| 惯用语 |
pitch in (к кому-либо; join in to help with a task or activity Val_Ships); get in on the act (к какому-либо делу: And libraries have also been getting in on the act with book quizzes and other activities to help youngsters experience the magic of reading.); come to the party (к общему делу: I think Ottawa needs to come to the party and provide funding for a new art gallery. ART Vancouver); come aboard (к группе: James 'JY' Young is the lead guitarist for the American rock band Styx, having served as the only continuous original member of the band during the group's fifty-year run. The members of the founding line-up of Styx include twin brothers Chuck and John Panozzo, Dennis DeYoung who lived across the street from them, John Curulewski who they met at college, and Young who was last to come aboard. coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| 政治 |
annex |
| 电子产品 |
connect; hook up; interconnect; link up |
| 运动的 |
join |
| 非正式的 |
opt in (к чему-либо); fall into line with (wandervoegel); string along (к кому-л; with Andrey Truhachev) |
| 马卡罗夫 |
join in with (someone – к кому-либо); join the banners (к кому-либо); come into (к чему-либо); fall in (к чему-либо); fall in with (к чему-либо); join in; join on; join with (someone – к кому-либо) |
|
|
| 化学 |
cut in |
| 物理 |
cut-in |
| 自动化设备 |
captive |
|
| 俄语 词库 |
|
|
| 缩写 |
присоединительный |
