英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 希腊语 德语 意大利语 法语 波兰语 瑞典语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

fly by 强调
Gruzovik	пропорхать
一般	пролёт мимо планеты на малой высоте; пролёт по касательной; проноситься (While I stand on the sidewalk looking both ways and waiting, I usually have to wait for between five and 10 cars to fly by before anyone on my side of the road will stop. ART Vancouver); прогудеть; пролететь; промелькнуть; промелькивать; утекать; утечь
Gruzovik, 具象的	пролетать; уноситься; унестись
具象的	унестись; уноситься
恰当而形象	пронестись (Three jet fighters flew by. • The hours just flew by. • Time flew by so fast that it was dark before we knew it. ART Vancouver)
航天	совершать гравитационный манёвр (MichaelBurov); пролетать вблизи; пролетать около
马卡罗夫	пронестись (быстро миновать); промчаться стрелой (о времени); проноситься (быстро миновать); умчаться (о времени); уноситься (о времени); испытать в пробных полётах; облетать; облетывать (испытать в пробных полетах); перепрыгнуть; торжественно пролетать (о самолётах); перелетать через; перелететь через (это не "через", а "мимо" ART Vancouver); перемахнуть через; см. to fly over; пролетать (о самолётах)
马卡罗夫, 非正式的	пробежать (о времени); пролететь (о времени)
fly-by ['flaɪbaɪ]
一般	бреющий полёт; воздушный парад (Anglophile); облёт (препятствия); пролёт по касательной; пролёт мимо планеты на малой высоте (для получения научной информации); облёт (препятствия и т.п.)
信息技术	непосредственная передача
医疗的	пролёт (мимо объекта)
技术	пролёт
电子产品	полёт космического летательного аппарата по сопутствующей небесному телу орбите
航天	гравитационный манёвр (MichaelBurov)
of time fly by
Gruzovik	промелькивать (impf of промелькнуть); промелькнуть (pf of промелькивать)
一般	утечь; утекать
具象的	пролетать; пролететь; пронестись; проноситься; унестись; уноситься
«Fly-by»
媒体	воздушная съёмка (съёмка в воздухе «воздушных» сюжетов)

Fly -by: 190 短语, 24 学科

一般	25
不赞成	1
专业术语	1
信息技术	1
具象的	1
军队	18
医疗的	4
印刷电路板	1
媒体	1
庸俗	4
惯用语	17
技术	11
棋	1
法律	1
滑翔伞	2
澳大利亚表达	2
电子产品	1
经济	2
航天	20
航空	60
行话	1
通讯	1
非正式的	4
马卡罗夫	10