英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 希腊语 德语 意大利语 日语 法语 波兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语

dead loss 强调
一般	чистая потеря; чистый убыток
保险	полная гибель (total loss Andrey Truhachev); невозвратимая потеря (Andrey Truhachev)
行话	полное фиаско (Andrey Truhachev); полный пролёт (Andrey Truhachev)
质量控制和标准	чистые потери
通讯	вносимое затухание; постоянное затухание
非正式的	бездарь (Andrey Truhachev); двоечник (Andrey Truhachev); профан (Andrey Truhachev); никудыка (Andrey Truhachev); полный облом (Andrey Truhachev); неудачник (Andrey Truhachev); растяпа (Andrey Truhachev); недотёпа (Andrey Truhachev)
total dead loss
非正式的	полный неудачник (Andrey Truhachev); конченый неудачник (Andrey Truhachev)

dead loss: 13 短语, 8 学科

Радиоактивное излучение	2
一般	2
冶金	1
外交	1
经济	1
计量学	1
铁路术语	2
马卡罗夫	3