|
|
| 一般 |
радиовещание; телевидение; телепередача; эфирное вещание (Leonid Dzhepko); вещательный; радиопередача; трансляция |
| Gruzovik, 收音机 |
радиотрансляция |
| 信息技术 |
транслирование (передача ряда идентичных незапрашиваемых ответов на некоторые или на все терминалы в системе реального времени); широкая рассылка (идентичной информации многим абонентам электронной почты); телевещание; широковещательная передача в сети; посылка одного пакета сразу всем узлам сети |
| 农业 |
разброска; рассев |
| 农化 |
разбросной сев |
| 媒体 |
радиожурналистика (After Paul left CBC, he did a weekly 30-minutes health and wellness program on KNJR, but he never again found a full-time job in broadcasting. – на радио ART Vancouver); коллективное использование (прикладных программ в локальных вычислительных сетях) |
| 安全系统 |
циркулярная передача; радиовещательная передача |
| 广告 |
передача |
| 建造 |
засыпка песком (свежеуложенного покрытия Louveteau) |
| 技术 |
разбросной посев; телевизионное вещание; передача (вещание); посев вразброс; широкая рассылка (идентичной информации по многим узлам сети) |
| 摄影 |
вещание |
| 林业 |
разбросное внесение удобрений; разбросный сев; разбрасывание; разброс |
| 气象 |
передавать по радио |
| 电信 |
ТВ-вещание; передача пакетов на широковещательные адреса (Alex_Odeychuk) |
| 电子产品 |
передача радиопрограмм; передача телевизионных программ |
| 电话 |
передача сообщений для всех абонентов (без персонификации); передача сообщений для всего аппаратного обеспечения (вычислительной системы или сети); передача сообщений для всего программного обеспечения (вычислительной системы или сети); передаваемый для всех абонентов (без персонификации); передаваемый для всего аппаратного обеспечения (вычислительной системы или сети); передаваемый для всего программного обеспечения (вычислительной системы или сети); циркулярный вызов; использование циркулярного вызова |
| 编程 |
распределение (to ... – по ... ssn); циркулярная передача сообщений (Alex_Odeychuk); групповая передача сообщений (sending of several messages to the same object Alex_Odeychuk); широковещательная рассылка (ssn) |
| 自然资源和野生动物保护 |
вразбросной посев; вразбросной сев |
| 计算 |
широкая рассылка широковещание; рассылка; транслирование |
| 计算机网络 |
широковещание; широковещательная передача |
| 马卡罗夫 |
вещание (1. радиовещание 2. телевизионное вещание 3. проводное вещание); проводное вещание на несущей частоте; радио- или телевизионное вещание |
|
|
| Gruzovik, 收音机 |
широковещание |
|
|
| 一般 |
радиотрансляция |
|
|
| 气象 |
вещать |
|
|
| 一般 |
передавать по радио; вести радиопередачу; вещать; передавать по телевидению; выступать по радио и телевидению; широко распространять; передать по радио; распространять; распространить; разбрасывать (семена и т. п.); разбросать; передавать; транслировать по радио; передавать в эфир (Alexander Demidov); сообщать в эфир (Alexander Demidov); передавать по сети проводного вещания; посеять вразброс; выступать по радио (a speech); провещать; прозвонить; транслироваться |
| Gruzovik, 具象的 |
вызванивать (impf of вызвонить); растрепать |
| 信息技术 |
осуществлять широковещательную передачу; пересылать (сигнал или сообщение) |
| 具象的 |
вызваниваться; позвонить; разливать; разливаться; разлить; разлиться |
| 具象的, 非正式的 |
растрепаться; растрёпывать; растрёпываться |
| 养鱼 |
выбрасывать (о икре моллюсков dimock) |
| 农业 |
производить разбросной посев; сеять вразброс; сев вразброс; сеять в разброс |
| 农化 |
производить разбросной сев |
| 声学 |
излучать (акустическую энергию, колебания и т.п.) |
| 媒体 |
раструбить (Andrey Truhachev) |
| 微软 |
вещать (In wireless networking, for a wireless router or access point to transmit its service set identifier (SSID) every few seconds so that computers and devices can detect and connect to the network) |
| 技术 |
извещать (о функции голосового информирования в некоторых приборах Зубцов) |
| 收音机 |
передавать по вести радиопередачу |
| 方言 |
размолвить |
| 电信 |
широковещательно передавать (oleg.vigodsky) |
| 航海 |
радиовещать; нести радиопередачу |
| 计算 |
передавать в широковещательном режиме; пересылать |
| 非正式的 |
разгласить (Andrey Truhachev); разболтать (Andrey Truhachev); растрезвонить (Andrey Truhachev); выболтать (Andrey Truhachev); разглашать (Andrey Truhachev); разбалтывать (Andrey Truhachev); растрезвонивать (Andrey Truhachev); выбалтывать (Andrey Truhachev); передачка; разглашаться; раскричать; расславить; расславиться; расславлять; расславляться |
| 马卡罗夫 |
вещать (1. передавать по радио 2. передавать по телевидению 3. передавать по сети проводного вещания); посылать сообщение (всем работающим терминалам, узлам сети и задачам) |
|
|
| 一般 |
широковещательный; телевизионный; радиотрасляционный |
| Gruzovik, 收音机 |
вещательный; радиотрасляционный |
| 数学 |
трансляционный |
| 电信 |
передающий; радиовещательный |
| 电话 |
вещательный (1. передаваемый по радио 2. передаваемый по телевидению 3. передаваемый по сети проводного вещания); циркулярный (о вызове) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 航空, 加拿大 |
A transmission of information relating to air navigation that is not addressed to a specific station or stations |
