俄语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 匈牙利语 卡尔梅克语 塔吉克语 巴什基尔语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语

головоломка 名词 强调
Игорь Миг	dilemma; tough call; wicked problem
一般	conundrum; eye teaser; tiring-irons; stumper; twister; brain-teaser (Franka_LV); mind-teaser (Lilaukraino4ka); Lost in translation ("Lost in translation" – название стихотворения одного из лучших поэтов Америки Джеймса Меррилла mrr71); tiring irons; tickler; a Chinese puzzle; puzzler (something that is difficult to explain or understand Х I don't know what happened to the money – it's a real puzzler. CALD Alexander Demidov); mindgames (Naka85); enigma; mindbender (Igor Kondrashkin); puzzle (игрушка); riddle (Баян); brain teaser (Taras)
俚语	brain-twister (загадка; Can you help me with this brain-twister. Ты можешь помочь мне с этой головоломкой? Interex); headfuck (AnnaOchoa)
惯用语	rocket surgery (шутливый каламбур, созданный из двух выражений: rocket science и brain surgery Beforeyouaccuseme)
数学	puzzle problem
电子产品	brain-twister; puzzle
美国人	head-scratcher (в смысле трудная задача: well, it's a real head-scratcher Val_Ships)
说	a brain twister (Galdbera)
非正式的	teaser; brainteaser; brain basher (VLZ_58); brain buster (VLZ_58)
马卡罗夫	eye teaser (графическая)
puzzle головоломка 名词
一般	jigsaw (every1)
俄语 词库
головоломка 名词
一般	загадка, задача, требующая для своего решения догадливости, сообразительности; игра с задачами такого характера. Большой Энциклопедический словарь

головоломка: 49 短语, 14 学科

一般	24
信息技术	1
医疗的	1
图书馆员	2
教育	1
数学	3
测谎	1
爱好和消遣	1
电子产品	6
电脑游戏	2
纸浆和造纸工业	1
语言学	1
量子电子	1
马卡罗夫	4