|
|
| 一般 |
спонсор; крёстный отец; абонент радиорекламы; инициатор; крёстная (мать); заказчик радиорекламы; устроитель; приглашающая сторона (dykov); куратор (OlegHalaziy); концертные выступления; фирма, субсидирующая в своих целях радио; меценат (субсидирующий театр, постановку, особ. экспериментальную); автор (Авторы постановления = a decree's sponsors. ... Committee of General Defense continued to delay the implementation of the decree of 15 December, prompting the decree's sponsors, Camus and Cambon, ... Alexander Demidov); крёстная мать |
| 公证执业 |
поручитель за явку; поручитель за явку к следствию и суду |
| 军队 |
глава семейства; наставник; орган контроля; орган разработки (напр., плана); руководящая инстанция; разработчик; военнослужащий, назначенный ответственным за оказание помощи в размещении вновь прибывшему в гарнизон новичку (Beforeyouaccuseme) |
| 医疗的 |
заказчик клинического исследования (Nyufi) |
| 商业活动 |
подрядчик; заказчик; инвестиционная компания, предлагающая акции в созданных ею взаимных фондах; инвестор, помогающий повысить спрос на |
| 外交 |
лицо, финансирующее какое-либо мероприятие; организация, финансирующая какое-либо мероприятие; автор проекта резолюции (ООН и т.п.); государство, предложившее проект резолюции |
| 安全系统 |
лицо, финансирующее мероприятия |
| 宗教 |
покровитель (Nuwary Light) |
| 广告 |
плательщик |
| 欧洲复兴开发银行 |
организатор выпуска (депозитарных расписок); партнёр (in project financing) |
| 法律 |
автор законопроекта; автор проекта резолюции; лицо, оказывающее финансовую поддержку; организация, оказывающая финансовую поддержку |
| 电子产品 |
заказчик радио- или телерекламы |
| 经济 |
заказчик рекламной радиопрограммы; заказчик рекламной телепрограммы; фирма, заказывающая рекламную передачу; устроитель (напр., мероприятия) |
| 航海 |
лицо, дающее кораблю название при спуске на воду; лицо, дающее судну название при спуске на воду |
| 计算 |
финансирующая сторона |
| 财政 |
инвестор, помогающий повысить спрос на определённые ценные бумаги; лицо (фирма, предоставляющее средства); поручатель |
| 造船 |
крёстная мать (отец MingNa) |
| 银行业 |
гарант; финансирующая организация; финансирующее лицо |
|
|
| Gruzovik |
шеф |
|
|
| 一般 |
авторы законопроекта (A sponsor, in the United States Congress, is the first member of the House or Senate to be listed among the potentially numerous lawmakers who introduce a bill for consideration. Committees are occasionally identified as sponsors of legislation as well. A sponsor is also sometimes called a "primary sponsor." It should not be assumed that a bill's sponsor actually drafted it. The bill may have been drafted by a staff member, by an interest group, or by others. In the Senate, multiple sponsorship of a bill is permitted. In contrast to a sponsor, a "cosponsor" is a senator or representative who adds his or her name as a supporter to the sponsor's bill. An "initial cosponsor" or "original cosponsor" is a senator or representative who was listed as a cosponsor at the time of a bill's introduction, rather than added as a cosponsor later on. A cosponsor added later is known as an "additional cosponsor". Some bills have hundreds of cosponsors. WK Alexander Demidov) |
|
|
| 一般 |
лицо, финансирующее какое-либо мероприятие; покровитель; поручитель; попечитель; жертвователь (dependent on support from individual sponsors – за счёт финансовой поддержки со стороны индивидуальных жертвователей ART Vancouver); порука |
| Gruzovik, 广告 |
рекламодатель |
| 军队 |
организатор |
| 医疗的 |
спонсор клинического исследования (Nyufi) |
| 图书馆员 |
шеф; лицо, несущее ответственность за (что-л.) |
| 媒体 |
поручитель (старший руководитель, который разрабатывает политику организации, определяет ключевые факторы успеха, подбирает людей для выполнения наиболее важных управленческих задач в организации); ответственная организация; спонсор (любой рекламодатель, оплачивающий вещательное время); рекламодатель, оплачивающий всю программу или все рекламные минуты ТВ программы |
| 投资 |
организатор фонда (паевого инвестиционного Ремедиос_П) |
| 欧洲复兴开发银行 |
донор |
| 财政, 新闻风格 |
финансист |
|
|
| Gruzovik |
шефствовать |
| Игорь Миг |
опекать (давать деньги на содержание) |
| 一般 |
ручаться; устраивать (концерты, митинги и т. п.); организовывать; предлагать; вносить (проект резолюции); выдвигать (проект, кандидатуру); устроить; организовать; поддержать; субсидировать; возглавлять; возглавить; быть крёстным отцом; содействовать; ручаться за; поручиться; спонсировать (bookworm); быть ответственным (за что-либо – for); вносить взносы в фонды; гарантировать (давать поручительство, ручаться); давать поручительство; шефствовать; поддерживать; оказывать содействие (в приобретении/получении чего-либо ("We do not sponsor for work permits.") bellb1rd) |
| 图书馆员 |
покровительствовать; принять шефство |
| 地震学 |
устраивать |
| 外交 |
выдвигать (кандидатуру и т.п.) |
| 法律 |
вносить законопроект о финансовой поддержке; предлагать финансовую поддержку; вносить (законопроект, проект резолюции и т.п.); финансировать (мероприятие и т.п.); оказывать финансовую поддержку; оказывать спонсорскую помощь (Право международной торговли On-Line) |
| 经济 |
вносить проект резолюции; ручаться (выступать поручителем) |
| 银行业 |
гарантировать; финансировать |
|
|
| Gruzovik |
посажёный (for parent of bride or bridegroom at a wedding ceremony) |
| 一般 |
спонсорский; крёстный (отец) |
| Игорь Миг, 行话 |
крышевой |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写 |
spn |
| 航空, 加拿大 |
The person or agency responsible for the organization and conduct of a special aviation event |
