英语 ⇄ 俄语 +

as blind as a brickbat 强调
具象的	не замечающий, не видящий и не понимающий совершающегося, происходящего вокруг (Bobrovska); слепой (Bobrovska)
惯用语	"слепая курица" (Bobrovska); совершенно слепой (Bobrovska); подслеповатый (Bobrovska)