|
|
| Gruzovik |
уточнение; развёрнутый вариант; растянутость; увеличивание (= увеличение) |
| 一般 |
увеличение; расширение; дополнение к сказанному (и т.п.); пространное заявление; развёрнутое описание; обстоятельное сообщение (и т.п.); увеличение (оптического прибора); усиление (of sound); увеличивание; усиление моста; преувеличение; распространение (мысли или выражения); развитие (предложения, мысли); многословие; звукоусиление |
| 仿生学 |
размножение копий генетических признаков |
| 信息安全 |
расширение прав |
| 免疫学 |
анамнестическая реакция; бустер-эффект; вторичный иммунный ответ; размножение (плазмиды); экстракопирование (гена) |
| 分子生物学 |
процесс многократного увеличения числа копий (амплификация Alex Lilo) |
| 医疗的 |
амплификация; усложнение (структуры или функции); усложнение структуры или функции |
| 地震学 |
приращение бальности; приращение сейсмической активности |
| 媒体 |
усиление (процесс увеличения интенсивности тока); отношение интенсивностей сигналов на выходе и входе; отношение силы сигнала на выходе к силе сигнала на входе; расширение прав (внесение изменений в список контроля доступа для расширения прав доступа, применимых к определённым объектам) |
| 安全系统 |
расширение (прав); усиление (прав) |
| 技术 |
уширение; коэффициент усиления |
| 摄影 |
привлечение внимания аудитории к рекламному сообщению |
| 文学 |
амплификация (стилистическая фигура); усиление (звука) |
| 测量仪器 |
усиление (process) |
| 生物学 |
амплификация (обычно ДНК); процесс копирования (чего-либо); увеличение численности |
| 生物技术 |
размножение; накопление; амплификация (увеличение количества копий специфичной последовательности ДНК в результате полимеразной цепной реакции) |
| 电子产品 |
усиление (сигнала) |
| 纳米技术 |
процесс копирования (напр., ДНК) |
| 经济 |
амплификация (усиление действия параметров в сложной системе) |
| 编程 |
расширение прав доступа (ssn) |
| 自动化设备 |
параметр на выходе усилителя |
| 航空医学 |
метод анализа сновидений с помощью ассоциаций (Юнг) |
| 计算 |
усиление |
| 语言科学 |
дополнение |
| 遗传学 |
амплификация (процесс образования дополнительных копий участков хромосомной ДНК, как правило, содержащих определенные гены (при этом А. может быть связана с "выходом" этих участков из хромосомы) либо сегменты структурного гетерохроматина ; для ряда генов А. является характерным событием, происходящим в онтогенезе, – напр., для генов белков хориона дрозофил, -актина цыплёнка, для генов рРНК (наиболее отчётливо А. рДНК проявляется в ооцитах земноводных); А. может быть ответом клеток на селективное воздействие (напр., при действии метотрексата); А. – один из механизмов активации онкогенов в процессе развития опухоли, напр., онкогена N-myc при развитии нейробластомы (наиболее распространённая форма рака плотных тканей у детей); также А. – накопление копий определенной нуклеотидной последовательности во время полимеразной цепной реакции dimock) |
| 马卡罗夫 |
амплификатор; гиперболизация; подъём; прирост; утрирование |
|
|
| 汽车 |
расширение |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 文学 |
A rhetorical device where language is used to emphasise or extend. For example Charles Dickens used the technique in his opening passages to BLEAK HOUSE, creating an atmosphere of fog, literal and metaphorical. 亦见 repetition |
