英语 ⇄ 俄语 +

on the buds of 强调
一般	на основании (чего-л.); на основе (чего-л.)
редк. on the buds of
一般	на базе (взято из художественной литературы. не является распространенным выражением Alex Lilo)