|
|
| 一般 |
ограничение; ограничивающее условие |
| Gruzovik, 过时/过时 |
препятство (= препятствие) |
| SAP 技术。 |
ограничение выбора |
| 专利 |
сокращение |
| 军队 |
ограничительная дисциплинарная мера |
| 冶金 |
заданный предел |
| 化学 |
заключение (напр., Restriction of the conformationally flexible 2,5-dimethoxy substituents into fused dihydrofuran rings generally resulted in increased potency relative to the parent 2,5-dimethoxy compounds. – Заключение конформационно подвижных 2,5-диметокси-заместителей в конденсированные дигидрофурановые кольца, как правило, позволяет повысить активность соединений по отношению к исходным 2,5-диметокси-производным. Min$draV) |
| 商业活动 |
оговорка; рестрикция; функция ограничения |
| 外交 |
ограничительные меры |
| 媒体 |
ограничение (напр., потока данных или доступа); дефект; ограничение на использование нескольких из многих исходящих линий, подключённых к одной входящей линии; недостаток |
| 库页岛 |
особое требование |
| 建造 |
сужение (трубы); ограничитель |
| 技术 |
дросселирование; помеха; препятствие; сужение сечения; ограничение скорости потока (alemaster); сопротивление (в трубопроводе подачи топлива); дросселирующее устройство (An adjustable restriction is mounted in the housing between the two ports. I. Havkin) |
| 改善, 马卡罗夫 |
ограничение в водопользовании |
| 数学 |
оператор сужения; отображение ограничения; сокращение (области определения); зависимость; обеднение; предположение; условие |
| 棋 |
ограничение подвижности |
| 水文学, 马卡罗夫 |
сужающее устройство |
| 汽车 |
посторонний предмет (застрявший в трубопроводе или канале) |
| 油田 |
сужение |
| 法律 |
домашний арест |
| 法律, 军队 |
неувольнение из расположения части |
| 生物技术 |
запрет (фрагментирование ДНК специфическими рестриктазами) |
| 石油/石油 |
посторонний предмет (в трубе или скважине); сужение проходного сечения |
| 编程 |
ограничение на использование (IBM Alex_Odeychuk); ограничение по использованию (IBM Alex_Odeychuk) |
| 能源行业 |
гидравлическое сопротивление |
| 自动化设备 |
сужение (сечения) |
| 航天 |
бронировка; бронирующее покрытие |
| 航空 |
дросселирование (потока); ограничение (напр., воздушного пространства) |
| 航空医学 |
умственная ограниченность |
| 遗传学 |
рестрикция (процесс расщепления чужеродной молекулы ДНК под действием специфических бактериальных ферментов – рестриктаз ; термин "Р. " (т. е. ограничение) указывает на то, что данный процесс ограничен чужеродной молекулой, в то время как ДНК клетки-хозяина не расщепляется благодаря наличию специфических защитных механизмов; также Р. – ограничение возможностей выбора направлений дифференцировки тотипотентных клеток эмбриона dimock) |
| 钻孔 |
дроссель |
| 马卡罗夫 |
задерживание; закрепление; запрет; отсутствие свободы действий; связанность; сжатие; фиксация; связь; уменьшение; ограниченность; сужение (напр., сечения); сужение (напр., сечения); сужение (сечения трубы) |
|
|
| 汽车 |
препятствие |
|
|
| 冶金 |
ограничительный |
| 编程 |
ограничивающий (ssn) |
