|
|
| Gruzovik |
занимать (impf of занять); брать; взять |
| 一般 |
оккупировать; занимать (местность, место, комнату, должность); временно владеть (чем-либо); временно пользоваться (чем-либо); заполнять (время); поглощать (мысли); пребывать (на посту); заселить; заселиться; заселяться; заполонить (Artjaazz); занять (a room, apartment, etc.); заняться; заселять; состоять; завладевать; захватить; арендовать; захватывать; уделять время (чему-либо); завладеть; заниматься; вступать во владение; держать что-л. для пользования; торговать; вести дело; работать |
| Gruzovik, 具象的 |
ангажировать (impf and pf) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
обитать |
| Gruzovik, 非正式的 |
заполонять (impf of заполонить); позанять (all of or one after another) |
| 公证执业 |
занимать (e.g., an apartment); занять (e.g., an apartment) |
| 军队 |
оккупироваться; занимать; занять |
| 农业 |
временно занимать; пользоваться |
| 外交 |
занимать (пост) |
| 建造 |
занимать (помещение и т.п.) |
| 技术 |
замещать (вакантные области essence) |
| 电子产品 |
населять; заполнять (напр. энергетические уровни); размещать; занимать (напр. канал); загружать (напр. линию) |
| 经济 |
занимать (место) |
| 过时/过时 |
обитать |
| 过时/过时, 具象的 |
ангажироваться |
| 过时/过时, 非正式的 |
пробавить; пробавлять |
| 非正式的 |
заполоняться |
| 马卡罗夫 |
устанавливать (прибор); занимать (напр., место, внимание) |
|
|
| Gruzovik, 军队 |
оккупировать (impf and pf) |
|
|
| Gruzovik |
непраздный; полнозанятый |
| 一般 |
оккупированный (According to the Ukrainian Ministry of Defense, Russia has stacked approximately 115,000 troops at Ukraine's borders, in the occupied Crimean peninsula, and in two breakaway regions in eastern Ukraine where Moscow-backed separatists have waged war since 2014.  foreignpolicy.com); занятый; захваченный (Notburga); арендованный; имеющий занятие; полный дел; расписанный; заселённый (AD Alexander Demidov); участвующий в работе |
| Gruzovik, 方言 |
недосужний (= недосужный) |
| Gruzovik, 过时/过时 |
недосужный |
| 微电子学 |
заполненный |
| 技术 |
линия занята; занимаемый; населённый |
| 航空 |
занято |
| 过时/过时 |
недосужний |
|
|
| 鱼雷 |
"занято" (сигнал) |
|
|
| 通讯 |
линия абонент занята (служебный телеграфный сигнал международного кода для абонентского телеграфа) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 后勤 |
A tactical task in which a force moves onto an objective, key terrain, or other manmade or natural terrain area without opposition and controls that entire area. 2. To remain in an area and retain control of that area. (FRA) |
