|
|
| 媒体 |
покупка раньше других радио- или ТВ-программы |
| 技术 |
бурление; изготовление столбиковых выводов; кипение с толчками; плющение (крупы); подпрыгивание; резкое изменение параметров; склепка продольного шва (на корпусе жестяной консервной банки); толчок; образование толчков; бампинг (Метод вскрытия замков, основанный на передаче кинетической энергии штифтам вследствие ударов по специально выточенному ключу. Такой метод взлома не оставляет видимых следов и работает на тумблёрно-штифтовых системах и замках с вертикальной фрезеровкой секрета. Бампинговый. anadyakov) |
| 材料科学 |
встряхивание |
| 林业 |
выравнивание торцов |
| 武器和枪械制造 |
придание дну заготовки гильзы плоской формы (ABelonogov); штамповка дна гильзы (ABelonogov); производственная операция (ABelonogov) |
| 气象 |
болтанка |
| 汽车 |
удар; образование выбоин и бугров |
| 物理 |
подскакивание |
| 电子产品 |
формирование столбиковых выводов; создание выступов; формирование выступов |
| 矿业 |
стреляние породы |
| 纺织工业 |
выгиб; выпуклость; валяние; валка |
| 经济 |
преимущественное обеспечение работой лиц с большей выслугой лет (при сокращении штатов); обеспечение работой в первую очередь лиц с большим стажем работы |
| 统计数据 |
"выталкивание" (увольнение рабочих с малым стажем работы с последующим наймом на их место рабочих с более продолжительным стажем) |
| 罐头, 马卡罗夫 |
склепка продольного шва (на корпусе банки) |
| 自动化设备 |
дегазация |
| 航空 |
отказ в перевозке |
| 装甲车 |
сильное бурление |
| 道路工程 |
ухабы; стреляние порода |
| 食品工业 |
наталкивающийся; столкновение |
| 马卡罗夫 |
выколачивание (напр., гальваностереотипа); местное изменение размера растровых элементов (путём использования при экспонировании контактных масок); пульсирующее кипение; резкое изменение; скачок; толчки |
|
|
| 航空 |
болтанка (Leonid Dzhepko) |
|
|
| 一般 |
налетать; толкать; толкнуть; подтолкнуть; кричать (о выпи); обстреливать; победить в парусных гонках; удариться (into); стукнуть; ушибить; врезаться (Mermaiden); наткнуться (into Andrew Goff); налететь; ушибать (ся); утыкаться (alikssepia); наколкнуть (against); наталкивать (against); наталкиваться (against); натолкать (against); натолкнуть (against); натолкнуться (against); натыкаться (against); хвататься (into); хватиться (into); ударять; ударяться (into); подталкивать; эротично танцевать (suburbian); танцевать, энергично крутя бедрами (suburbian); танцевать (suburbian); лихо танцевать (suburbian); лихо отплясывать (suburbian); ударить; не предоставить заказанного места (в самолете); перенести (сдвинуть): The release date for "Avatar 2" has been bumped from December 18, 2020 to December, 17, 2021. Mr. Wolf); потчевать пинками; лягать; ударять о (что-л.); кричать как выпь; соприкасаться; соприкоснуться; стукаться |
| 互联网 |
оживлять (оставить новое сообщение в давно забытой ветке обсуждений: Zombie detected! This thread is ten-year-old. Побеdа) |
| 俚语 |
организовать; оштрафовать; убить; умереть; застрелить; позвонить; увеличить громкость (музыки plushkina); слушать музыку на повышенной или предельной громкости (plushkina); вдохнуть небольшую дозу наркотика (plushkina); сыграть в ящик; обрюхатить женщину; заключить контракт; нанести поражение; повысить ставку в игре в покер; наказать соперника или команду соперников; продвинуть по службе; "врубить" (музыку plushkina); спровоцировать (событие); уволить с работы; повысить кому-то оплату; во время представления стриптиза сделать резкое движение вперёд нижней частью туловища; тo же, что и "fuck", только более вежливо (Особенно популярно это слово стало среди англичан в конце 80-х.) |
| 具象的, 非正式的 |
сбежаться (into) |
| 取证 |
взломать (замок Гевар) |
| 外交, 非正式的 |
выгнать; убрать; снять (с должности и т.п.) |
| 庸俗 |
делать резкие движения тазом и бёдрами (во время танца или стриптиза); оплодотворить женщину (someone) |
| 微电子学 |
обладать горбом; иметь выступ; образовывать выброс |
| 技术 |
бурлить; кипеть с толчками; мгновенно вскипать; наскочить; стукнуться |
| 林业 |
зачищать сучки |
| 树脂 |
амортизировать |
| 汽车 |
наталкиваться |
| 生物学 |
бу́хать (о выпи) |
| 电气工程 |
осуществлять прямой пуск электрооборудования подачей полного напряжения (the electrician can use temporary power to "bump" the motors, heaters and other small electrical items to determine proper rotation and amperage draw Kenny Gray) |
| 粗鲁的 |
чпокнуть (Andrey Truhachev); оприходовать (Andrey Truhachev); чпокать (Andrey Truhachev) |
| 经济 |
снимать (с должности, и т.п.) |
| 自动化设备 |
выравнивать |
| 航海 |
выправлять листы на месте (при ремонте) |
| 解释性翻译, 俚语 |
совокупляться |
| 计算俚语 |
апать (Do not bump posts. Bumping a post to the top does not help a topic get noticed. 4uzhoj) |
| 运动的, 马卡罗夫 |
скакать; прыгать |
| 铁路术语 |
выгнуть |
| 非正式的 |
подскочить (4uzhoj); угодить (into); шмякаться (against); столкнуться (случайно с кем-либо – into someone: The victim was with a girlfriend when they bumped into Brown and some of his colleagues in a bar. ART Vancouver); снять (пассажира с самолёта); хлопнуть (EnglishIsFun); шлёпнуть (EnglishIsFun) |
| 马卡罗夫 |
отвести (кандидата); победить в парусной гонке; провалить (на выборах); резко изменять; резко изменяться |
|
|
| Gruzovik |
наталкивать (impf of натолкнуть); натолкнуть (pf of наталкивать); натыкаться (натыка́ться; impf of наткнуться) |
| Gruzovik, 非正式的 |
шмякнуться (semelfactive of шмякаться); шмякаться |
|
|
| Gruzovik |
хватиться |
| Gruzovik, 具象的 |
сбежаться |
| Gruzovik, 非正式的 |
угодить |
|
|
| 一般 |
впечатываться (Artjaazz); впечататься (Artjaazz) |
|
|
| 一般 |
валяльно-войлочный; упругий; пульсирующий |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 一般 |
be pregnant |
| 缩写 |
To ingore |
|
|
| 缩写, 互联网 |
Boost Up My Posts; Bring Up My Post |
| 缩写, 电子产品 |
bottom-up modular programming |
| 缩写, 石油/石油 |
Bass Strait Upper Mantle Project |
| 缩写, 航海, 科学的 |
Boston University Marine Program |
| 缩写, 运动的 |
Birmingham Urban Mountain Pedalers |
