|
|
| Игорь Миг |
бортовой аварийный накопитель (ЛА; БАНТ); бортовой накопитель ЛА эксплуатационный (БНЭ); защищённый бортовой накопитель (ЛА; ЗБН) |
| 一般 |
чёрный ящик (любая система неизвестного устройства с известной реакцией на сигналы); хитроумный прибор (знаешь, для чего он, но понятия не имеешь, как он работает. Lingvo Live – Natalia Frolova ssn) |
| Игорь Миг, 航空 |
бортовой аварийный накопитель твёрдотельный (напр., главным объектом исследования является БАНТ – бортовой аварийный накопитель твёрдотельный. Исследование накопителя будут проводить специалисты завода-изготовителя БАНТ "Измеритель" из Смоленска) |
| 专利 |
засекреченное изобретение, устройство или оружие; система неизвестного устройства |
| 俚语 |
засекреченное изобретение; устройство и т. п. таинственное явление; оружие |
| 俚语, 马卡罗夫 |
засекреченное изобретение, устройство (и т.п.); таинственное явление, оружие (и т.п.) |
| 信息技术 |
объект исследования с неизвестными свойствами; чёрный ящик; объект исследования с не принимаемыми во внимание свойствами; чёрный прямоугольник; защищённый бортовой самописец самолёта |
| 军队, 非正式的 |
автоматическая сейсмическая станция; автоматический закрытый прибор секретного назначения |
| 军队, 非正式的, 航空 |
бортовой самописец |
| 剧院 |
сцена-коробка (театральный термин maxima) |
| 媒体 |
чёрный ящик (объект исследования с неизвестными или не принимаемыми во внимание свойствами) |
| 安全系统 |
блок обработки зашифрованной информации; модуль обработки зашифрованной информации |
| 导弹, 行话 |
блок телеуправления |
| 微软 |
принцип "чёрного ящика" (Based on a component's actual behavior, without regard to its implementation. Rori); "чёрный ящик" (A unit of hardware or software whose internal structure is unknown but whose function is documented); принцип "чёрного ящика" (A unit of hardware or software whose internal structure is unknown but whose function is documented) |
| 技术 |
чёрный ящик (защищённый бортовой накопитель самолёта); электронный блок управления ракеты |
| 时尚 |
"чёрный ящик" |
| 植物学, 马卡罗夫 |
эвкалипт двухцветный (Eucalyptus bicolor) |
| 汽车 |
мозги (электронный блок управления автомобилем) 4uzhoj) |
| 澳大利亚表达 |
эвкалипт (Eucalyptus largiflorence) |
| 物理 |
"чёрный ящик" |
| 经济 |
объект исследования; бортовой накопитель самолёта |
| 编程 |
"чёрный ящик" (устройство или программа, о внутренней структуре которых ничего не известно, но подавая сигналы, команды или данные на вход, можно получить реакцию на выходе. Принцип "чёрного ящика" широко используется в тестировании. Если внутреннее устройство чёрного ящика детерминировано, то его реакции на входы постоянны и могут быть зафиксированы, а если устройство недетерминировано – то реакции чёрного ящика всегда неизвестны ssn) |
| 航天 |
блок управления; пульт управления; блок РЭО; быстросменный блок; электронный блок |
| 航空 |
регистратор параметров полёта |
| 航空医学, 非正式的 |
чёрный ящик (специальный блок регистрации параметров полета) |
| 计算 |
системник (maystay); системный блок (maystay) |
| 量子电子 |
«чёрный ящик»; абсолютно чёрное тело |
| 马卡罗夫 |
чёрный ящик (алгоритм, для которого известны лишь входные и выходные данные) |
|
|
| 电信 |
"чёрный ящик" (ЛА) |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 缩写, 非正式的 |
flight recorder (markovka) |
|
|
| 商标, 缩写 |
BB |
