英语 ⇄ 德语 +

to be a mere puppet in smb.'s hands
一般	eine willenlose Puppe in jds. Händen sein