 |
| |||
| auseinander reißen auch fig.; sich verteilen; aufspalten | |||
| aufteilen | |||
| teilen; zerlegen; zerteilen | |||
| unterteilen | |||
| Aufspaltung f; Auflösung f | |||
| Aktiensplit m; Umtausch von Aktien der Muttergesellschaft in Aktien von Tochtergesellschaften (mit anschließender Auflösung der Muttergesellschaft) | |||
| |||
| Zersplitterung f; Trennung f | |||
| Aktiensplit m | |||
| Aufgliederung f | |||
| Spaltung f; Entflechtung f (von Monopolen, speziell: Übertragung der Vermögenswerte einer Kapitalgesellschaft an mindestens zwei Tochtergesellschaften, deren Aktien die Aktionäre der Muttergesellschaft im Austausch gegen ihre Aktien erhalten, so daß die Muttergesellschaft sich liquidiert; -> spin-off, split-off) | |||
| Aktienaufteilung f | |||
| split up: 39 短语, 12 学科 |
| 一般 | 3 |
| 光学（物理学分支） | 2 |
| 农业 | 2 |
| 冶金 | 2 |
| 化学 | 2 |
| 医疗的 | 1 |
| 国际货币基金组织 | 1 |
| 微电子学 | 2 |
| 法律 | 1 |
| 经济 | 1 |
| 财政 | 3 |
| 运输 | 19 |