| |||
| Zeit zwischen den Betriebszuständen | |||
| Freizeit f; Druckruhezeit f; Pausendauer f | |||
| Impulspause f | |||
| Ausschaltzeit f (period); Stillstandszeit f | |||
| Ausschaltzeit f; Ruhezeit f | |||
| |||
| Sperrzeit f; tote Hose; tote Saison; Durchhänger m | |||
| Leerlaufzeit f; Pausendauer f; Pausenzeit f | |||
| außerhalb der Arbeitszeit | |||
| Strompause f | |||
|
off time : 88 短语, 24 学科 |
| 一般 | 19 |
| 冶金 | 13 |
| 劳动法 | 5 |
| 医疗器械 | 2 |
| 地球科学 | 1 |
| 外贸 | 1 |
| 建造 | 2 |
| 微电子学 | 4 |
| 微软 | 1 |
| 技术 | 5 |
| 政府、行政和公共服务 | 5 |
| 机械工程 | 1 |
| 法律 | 6 |
| 测量仪器 | 1 |
| 电信 | 1 |
| 电力系统保护 | 3 |
| 电子产品 | 2 |
| 社会科学 | 1 |
| 经济 | 1 |
| 自动化设备 | 4 |
| 英国（用法，不是 BrE） | 1 |
| 财政 | 1 |
| 运输 | 7 |
| 通讯 | 1 |