|
|
| 一般 |
Ausfälle m; Erfolglosigkeiten f; Versäumnisse n |
| 农业 |
Störungen f; Stockungen f; Defecte |
|
|
| 一般 |
Störungen pl.; Ausfall m; Betriebsausfall m; Defekt m; Erfolglosigkeit f; Fehlschlag n; Misserfolg m; Störfall m; Versagen n; Versager m; vergeblicher Versuch; Bruch m (von Bauteilen, Molekülen); Unterlassung f (puv2005); Ablehnung f; Pleite f; Reinfall m; Verschlechterung f |
| 人工智能 |
Aussetzen n |
| 农业 |
Ausbleiber; Fehlstelle f; Kahlstelle f; Verzug m; Stockung f; Unregelmäßigkeit f; ungleicher Schlag; ungleicher Gang; Beschädigung f |
| 冶金 |
Fehlzündung f; Einsturz m |
| 化学 |
Bruch m (Versagen) |
| 医疗的 |
Versagenszustand m |
| 商业活动 |
Fehlschlagen m; Misslingen; Versäumnis n |
| 商业活动, 信息技术 |
Zusammenbruch m |
| 地球科学, 机械工程 |
Stoerung f |
| 建造 |
Abbruch m; Grundbruch m |
| 微软 |
Fehler m (The inability of a computer system or related device to operate reliably or to operate at all) |
| 技术 |
Fehler m; Mißerfolg m; Panne f; Störung f; Unterbrechung f; Bruch Stahl; Schaden m; Schadensfall m |
| 教育 |
mangelnder Lernfortschritt |
| 替代性纠纷解决 |
Zusammenbruch m (e-s Unternehmens); Scheitern n; verkrachte Existenz |
| 核物理 |
Versagen n (in heap of powder); Fliessen n (in heap of powder, in einem Schuettbett) |
| 法律 |
Ausbleiben n; Insolvenz f |
| 测量仪器 |
Bauteilausfall m |
| 海关, 欧洲联盟, 法律 |
Verfehlung f |
| 物理 |
Ausfall m (e.g. of the device) |
| 电信 |
Fehlerstörung f; Störbeeinflussung f |
| 矿业 |
Fehlbohrung f; Bruch m; plastische Verformung |
| 紧急医疗 |
Entgleisung f; Störung f (allgemein); Versagen n |
| 经济 |
Fehlen n; Versiegen m; Bankrott m; Zusammenbruch m (z.B. eines Unternehmens); Durchfallen n (in einer Prüfung); Mißlingen |
| 行业, 建造, 化学 |
Klebbruch m |
| 计算 |
Mangel m; Fehlfunktion f |
| 运输 |
Betriebsstörung f |
| 运输, 机械工程 |
betriebsversagen; nichtbetrieb |
| 通讯 |
Zeichenstromausfall m; Havarie f; Störung f (termination of the ability of an item to perform a required function, IEEE definition) |
| 通讯, 技术 |
Systemausfall m; Systemstörung f; Systemversagen n |
| 银行业 |
Zahlungseinstellung f; Konkurs m |
|
|
| 一般 |
Störungsfall m |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 军队, 后勤 |
Fault in one equipment or in one part of an equipment, requiring an unscheduled corrective technical intervention. (FRA); When an item of equipment is incapable of functioning, owing to internal reasons. Such an item of equipment is unable to carry out the operational functions for which it was designed. (FRA) |
| 军队, 缩写 |
fail; flr |
| 缩写, 美国人, 俚语 |
bust (The whole idea was a bust) |
