|
|
| 一般 |
abkoppeln |
| 化学 |
auseinandernehmen (Glas-/Versuchsaufbau); Stecker herausziehen |
| 商业活动, 信息技术 |
trennen (einer Leitungsverbindung) |
| 微软 |
trennen (To break a connection) |
| 技术 |
abschalten; abstellen; entkuppeln; wegschalten; abkuppeln; abtrennen; auskuppeln; Verbindung loesen; Anschluss m; Entkupplung f; Trennstelle f; Verschraubung f |
| 机械工程 |
ausrücken |
| 电信 |
Freigabe f (connection, Verbindung); Auslösung f (connection, Verbindung); Abwurf m (connection, Verbindung) |
| 通讯 |
abbrechen (protocol); abschalten (subscriber); aufheben (subscriber equipment); ausschalten (module); herausschalten; sperren (subscriber) |
|
|
| 经济, 通讯, 电子产品 |
die Verbindung trennen |
|
|
| 一般 |
unterbricht; trennt |
|
|
| 一般 |
unterbrechen; freischalten von Netzspannung, = spannungsfrei schalten; auslösen; ausschalten; trennen; abklemmen |
| 光学 |
entkoppeln |
| 化学 |
ausstöpseln |
| 商业活动 |
losmachen |
| 建造 |
sperren; absperren |
| 技术 |
abhängen; lösen; zerreißen |
| 测量仪器 |
loskuppeln |
| 紧急医疗 |
diskonnektieren |
| 统计数据, 信息技术 |
Abbauen; Beenden; DISCONNECT-Nachricht; Trennen; disconnect; Abbauphase |
| 计算 |
Verbindungsabbau; Verbindungsauslösung; Abschaltung; Ausschaltung |
| 运输 |
deaktivieren |
| 邮政服务 |
unterbrechen (Fernsprechverbindung) |
|
|
| 电子产品 |
Ausschalten |
|
|
| 一般 |
trennte |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 技术, 缩写 |
discon |
| 缩写 |
disc; diss |
| 缩写, 信息技术 |
disc. |
