|
名词
| |
|
| 一般 |
Klärungen f |
|
|
clearance ['klɪ(ə)rəns] 名词 | |
|
| 一般 |
Gang m; Kastenleerung f; Einbauraum m; erwünschtes Spiel (mechanisch); Freiraum m; Klärung f; lichte Höhe; Räumung f; Befreiungsschlag m (Eishockey, Fußball); Luft f (freier Raum um und zwischen Dingen); Luftspiel n (bei Bremsen); Luftstrecke f (Abstand); Abstandsmaß n; Beseitigen n; Entfernen n; Klarierung f; Unbedenklichkeitsbescheinigung f; Unbedenklichkeitserklärung f; lichter Durchgang; Abstandsfläche f; Lichtweite f; Passung f; Briefeinsammlung f; Reinigung f (des Blutes); Aufklärung f (Sachverhalt) |
| 信息技术 |
Berechtigungsstatus m |
| 光学 |
freier Raum |
| 军队 |
Auslaufgenehmigung f (e-s Schiffes) |
| 农业 |
Lichtung f; Lichtstreif m; Lichtschimmer m |
| 冶金 |
Fuge f; Stossfuge f; Spielraum der Kernmarke |
| 冷藏 |
Laufspiel n; Spiel n |
| 包装 |
Verschlußabstand m |
| 化学 |
Spielraum m |
| 商业, 运输, 航空 |
Flugverkehrskontrollfreigabe f |
| 商业活动 |
Freigabe f |
| 建造 |
Lichtraumprofil n (diagram); toter Gang; Lichtmaß n; Außenmaß n (diagram); zulässiger Toleranzbereich; Schlitz m; erwünschtes Spiel; Lichtraum m (Brücken, Eisenbahnbau); freier Abstand; Durchgangshöhe f; Beräumung f; Abbruch m; Stadtsanierung f; Sanierung f (von Wohngebieten); Begrenzung f (einer Durchfahrt); Spannweite f; Entlastungsfuge f |
| 技术 |
Abstand m; Beseitigung f; Kolbenluft f; Kolbenspiel n; Kopfspiel n; Reinigung f; Schutzstrecke f; Schwebehöhe f; Sicherheit f; Spielraum m; Ausnehmung f; Zwischenraum m; Bodenfreiheit f; Straßenfreiheit f; behoerdliche Abfertigung (FAL); Raeumung f; (von Waren auf Schiffen); Freigabe f (air traffic control, FS-Kontrolle); Anstellwinkel m; Ausdehnungsspiel n; ausgelichteter Raum; Aussparung f; freier Spielraum; Schluesselweite f; Bewegungsfreigabe f; Vertrieb m; Zollbelastung f; Rundumstrahlung f (localizer); Deckung f (localizer); Spie f; Löschen n (Zähler) |
| 政府、行政和公共服务, 财政, 信息技术 |
Zugriffsberechtigung f |
| 替代性纠纷解决 |
Genehmigung f |
| 机械工程 |
Spalt m; Luftschleifstrecke f; Breitendurchlass m; Höhendurchlass m; Durchlass m |
| 材料科学, 机械工程 |
Abstand zwischen den Walzen; Walzenspalt m |
| 林业 |
Schlagreinigung f; Schlagrodung f |
| 核物理 |
Abstand m (distance between two places); Austragsspalt (i.e. exit); Spiel n (play); Spielraum m (play) |
| 武器和枪械制造 |
Freiflug m |
| 法律 |
Tilgung f (e-r Schuld); Begleichung f; Ausverkauf f; Genehmigungsverfahren n; Zahlungsausgleich m |
| 海关 |
Zollbehandlung f |
| 海关, 欧洲联盟 |
Zollabwicklung f |
| 生命科学 |
Aufheiterung,Aufklaren n |
| 生命科学, 建造 |
Durchfahrtshöhe f |
| 电子产品 |
Schlagweite f; Mindestabstand m; Mindestzwischenraum m |
| 电子产品, 安全系统 |
Luftstrecke f |
| 紧急医疗 |
Abfertigung f; Abklärung f; Bestätigung f; Verzollen |
| 经济 |
Aufräumung f; Abrechnung f; Verrechnung f (im Clearingverkehr); volle Bezahlung; Tilgung f; Schiffahrt Klarierung |
| 经济, 英式英语 |
Überlassung f |
| 聚合物 |
Abstand m (Geräte/Möbel etc.) |
| 自然资源和野生动物保护 |
Räumde m; Waldlichtung f |
| 英国 |
Lagerluft f |
| 药店 |
Clearance f |
| 行业, 建造, 机械工程 |
Rückenwinkel m; seitlicher Raum; Freiwinkel m |
| 计算 |
Reinigung f (of errors) |
| 财政 |
Clearing n; Zollabfertigung f; Verzollung f |
| 足球 |
Befreiungsschlag m (kick); befreiender Stoss; Abwehrstoss m |
| 运输 |
Sicherheitsabstand m; Fluggenehmigung f; Toleranz f; lichter Raum |
| 运输, 建造 |
lichte Weite |
| 运输, 技术 |
toleranzspiel |
| 运输, 航空 |
Hindernisfreiheit f; hindernisfreie Zone |
| 通讯 |
Briefkastenleerung f; Abholung f |
| 钻孔 |
Ringraum m; Freischnitt m (beim Kohlenhobel); Maschenweite f; Drahtabstand m (beim Sieb); lichter Abstand; lichte Höhe; Lichtraum m |
| 齿轮系 |
Kopfgrundspiel n; Radialflankenspiel n; Radialluft f; Radialspiel n; Zahngrundspiel n; Zahnspiel n |
|
|
| 一般 |
Bestätigung der Deckung |
|
|
| 一般 |
Abwehr f |
|
|
| 植物生长 |
Abfertigung einer Sendung |
|
| 英语 词库 |
|
|
| 误用 |
⇒ clearance |
| |
| 军队, 后勤 |
Authorization given by name to certain officers and noncommissioned officers of traffic control units of acting on civilian traffic as to facilitate the movements of military vehicles. (FRA); A tactical task to remove all enemy forces from a specific location, area, or zone. 2. Elimination of signals on a radiotactical network so as to transmit on this network messages with higher priority. 3. The total elimination or neutralization of an obstacle that is usually performed by follow-on engineers and is not done under fire. (FRA) |
| 缩写, 医疗的 |
Cam amylase; C sstandard |
| 航空 |
Authorization for an aircraft to proceed under conditions specified by an air traffic control unit. Note 1.— For convenience, the term 'air traffic control clearance' is frequently abbreviated to 'clearance' when used in appropriate contexts. Note 2.— The abbreviated term 'clearance' may be prefixed by the words 'taxi', 'take-off', 'departure', 'en route', 'approach' or 'landing' to indicate the particular portion of flight to which the air traffic control clearance relates. |
| 航空, 加拿大 |
An authorization issued by an ATC unit for an aircraft to proceed within controlled airspace in accordance with the conditions specified by that unit |
