value chains Describes the full range of activities which are required to bring a product or service from conception, through the different phases of production (involving a combination of physical transformation and the input of various producer services), delivery to final consumers, and final disposal after use
chaînes de valeur(Ensemble des activités d'une entreprise depuis la conception d'un produit ou d'un service jusqu'à la livraison aux clients finals et la destruction finale après usage en passant par les différentes étapes de la production (incluant une combinaison de transformations physiques et la contribution de divers services à la production))
