英语 ⇄ 法语 +

smash something to bits
一般	casser quelque chose en mille morceaux; mettre quelque chose en miettes; réduire quelque chose en miettes