英语 ⇄ 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 法语 波兰语

fall flat on one's face
一般	tomber face contre terre; prendre un gadin; ramasser un gadin; ramasser une gamelle; prendre une gamelle; se casser la margoulette; tomber à plat ventre
心形	se flanquer la figure par terre; se flanquer la gueule par terre