英语 ⇄ 俄语 法语 +

be bone-idle
一般	tirer au flanc
英国	être paresseux comme un loir; être paresseux comme une couleuvre
非正式的	avoir un poil dans la main