荷兰语 ⇄ 俄语 日语

bij wijze van spreken 强调
一般	если можно так выразиться (=in a manner of speaking Сова); если так можно сказать (Сова); в некотором роде (Сова); в некотором смысле (Сова)
修辞格	можно сказать (Сова); образно выразиться (Сова); так сказать (Сова); к примеру (Сова)