Українська ⇄ Англійська Німецька Польська Російська Французька +

проби f
військ.	NBC samples (повітря, землі та води, на виявлення застосування ЗМУ); specimens
про́ба f
заг.	alloy (дорогоцінного металу); approof; attempt; countermark (на золоті і сріблі); countersign (на золоті і сріблі); essay (дослід); hall-mark; novitiate; noviciate; plate-mark; prill; proof; pureness (коштовних металів); purity (дорогоцінних металів); sample; sampling; standard; taste; tasting; tentative; test (випробування); touch (на золоті тощо); trial; try; whack; assay (зразок); degustation (на смак); hallmark (пробірне клеймо); specimen; testing; title (золота); trying
авіац.	probe
вогнетр.	increment (Yuriy Sokha)
ділов.	hallmark (на дорогоцінних металах)
ек.	assay (руд металів); hallmark; trial run; standard
екол.	assay
кадри	challenge
лат.	tentamen
мед.	reaction
мет.	piece
нафт.газ	sample (породи, ґрунту, шламу); test sample
розм.	try-out
театр., кіно	audition
тех.	proving; experiment; hallmark (благородних металів); proof sample; standard of purity (благородних металів; цінних металів)
фарм.	docimasy
харч.	purity (благородних металів)
хім.	analysis
юр.	standard (золота або срібла)
IT	essay; test
ґрунт.	bioassay; isolate (ґрунту)
проби повітря, землі та води f
військ.	NBC samples (на виявлення застосування ЗМУ)
пробити дієсл.
заг.	stave (бочку); stave in (бочку); tinkle; breach; go through; make a hole in; pierce; punch; puncture; strike (про годинник)
спорт.	kick (про м'яч)

проби : 332 фрази в 32 тематиках

Авіація	1
Американський вираз не написання	1
Будівництво	3
Військовий термін	22
Вогнетривкі матеріали	6
Геологія	1
Ґрунтознавство	60
Ділова лексика	1
Довкілля	5
Дорожня справа	1
Екологія	7
Економіка	13
Електроніка	2
Електротехніка	1
Загальна лексика	61
Інформаційні технології	2
Кінематограф	2
Космонавтика	6
Мікроелектроніка	16
Математика	6
Медицина	8
Нафта і газ	38
Охорона здоров’я	1
Переносний сенс	1
Робототехніка	3
Сільське господарство	2
Сленг	1
Техніка	4
Трудове право	1
Урологія	1
Хімія	41
Юридична лексика	14