Українська ⇄ Англійська Німецька Польська Російська Французька +

виправляючись дієсл.
заг.	on the up-grade
виправляти дієсл.
заг.	amend (змінювати на краще); set aright (right); better; castigate (недоліки); chasten; correct (усувати хиби); emend (текст); emendate (текст); oversee; planish (метал); readjust; recast (план тощо); reclaim; recognize; rectify; redress; re-establish; reform; rehabilitate (злочинця); reinstate; remedy; repair; retrieve; revise; right (помилку тощо); righten; straighten (вирівнювати); touch up; even; improve; put in order; redeem (свою помилку); smooth
авіац.	correct (помилки); repair (програму)
дип.	mend; straighten (out, up, щось)
ек.	adjust
комп.	fix (помилки чи несправності)
нафт.газ	align (в плані); flatten; unbend
прав.люд.	amend
розм.	beet; fettle
юр.	make good; cure (помилку тощо); redeem (помилку); reform (злочинця тощо); rehabilitate; right
IT	correct; cure; fix; patch

виправляючись : 56 фраз в 11 тематиках

Авіація	7
Бізнес	1
Військовий термін	2
Дипломатія	2
Економіка	2
Загальна лексика	12
Інформаційні технології	4
Медицина	1
Права людини і правозахисна діяльність	1
Техніка	1
Юридична лексика	23