Українська ⇄ Англійська Німецька Російська

виникати дієсл.
	⇒ виникнути
заг.	arise (khrystyna_poleva); accrue; come; come of; come up; dimple (про ямочки на обличчі); emerge; ensue; eventuate; come to the fore (про питання тощо); form; originate (від кого-небудь, from, with); pullulate (про теорії тощо); rise; spring; spring up; start up; stem; uprise; upspring; appear (з'являтися); arise (про сумніви, питання тощо); break out (про ненависть тощо); come into being (починати існування); crop up
військ.	issue
ек.	emerge (про питання, утруднення); offer; originate
юр.	come into being; erupt
IT	appear; ensue (внаслідок чогось)
виникаючий дієсл.
заг.	emergent (несподівано); nascent

виникати: 48 фраз в 13 тематиках

Бухгалтерський облік крім аудиту	1
Військовий термін	3
Дипломатія	3
Економіка	8
Загальна лексика	19
Інформаційні технології	2
Комп'ютери	1
Медицина	1
Нафта і газ	2
Прислів’я	2
Телекомунікації	2
Фінанси	3
Юридична лексика	1