| заг. |
что-то (Когда слово något употребляется в речи самостоятельно, и при этом нет отсылки к какому-то существительному, которое употреблялось ранее, то подразумевается, что речь идёт о предметах или абстрактных явлениях: Något måste ha hänt. – Должно быть, что-то случилось. Har jag kanske gjort något dumt? – Может быть, я сделал что-то глупое?); какой-то (употребляется со словами в единственном числе, требующими артикль ett, в случаях, когда говорящий не знает, что именно имеется ввиду, какая именно вещь из своего рода); какой-нибудь (употребляется со словами в единственном числе, требующими артикль ett, в случаях, когда говорящий не знает, что именно имеется ввиду, какая именно вещь из своего рода); что-нибудь (Когда слово något употребляется в речи самостоятельно, и при этом нет отсылки к какому-то существительному, которое употреблялось ранее, то подразумевается, что речь идёт о предметах или абстрактных явлениях: Kan du höra något? – Ты что-нибудь слышишь?) |
