Іспанська ⇄ Італійська Англійська Болгарська Грецька Данська Йоруба Нідерландська Німецька Португальська Російська Угорська Французька Шведська Японська

toque m наголоси
заг.	прикосновение; проба (металлов); проверка; испытание; звон; барабанный бой; главное; основной момент; набат (de alarma, de rebato); контакт
амер.	очередь; смена
військ.	соприкосновение; сигнал
живоп.	удар; мазок; ретушь
мед.	аппликация
перен.	акцент (ines_zk); нюанс (ines_zk)
тех.	звуковой сигнал
сигнал toque m
заг.	повестка
tocar дієсл.
заг.	выпасть на долю; достаться (при дележе, выигрыше); относиться (a); касаться; лежать на чьей-л. обязанности; представлять ценность; иметь значение; интересовать; быть в родстве; принадлежать; заходить мимоходом куда-л. заходить в порт (о судах); частично владеть (чем-л.); звонить (о звонке); волновать; играть (на музыкальном инструменте); ударять в колокол; проверять по звону (посуду и т.п.); пробировать (золото, серебро); слегка задевать; сталкивать (один предмет с другим); пододвигать; придвигать; приводить в контакт; знать по опыту (что-л.); причёсывать волосы; поправлять волосы; дотрагиваться; дотронуться; ощупать; бить (в колокол и т. п.); выпадать; выпасть; граничить с (en); достать (коснуться); падать (a); тревожить; близко касаться; перезваниваться (repiqueteando); позвонить; потрогать (varias veces); прикоснуться; притрагиваться притронуться; приближаться к определённому возрасту (Alexander Matytsin)
авіац.	сталкиваться (с предметом, contra)
емоц.	выпадать на долю (Alexander Matytsin)
мор.	задевать за дно (килем судна)
нафт.	проверять по звуку
патент.	затрагивать
перен.	трогать; притрагиваться; касаться рукой; ощупывать
розм.	осалить в игре; потрагивать (de vez en cuando)
розм., перен.	пронять
тех.	давать звуковой сигнал; сигналить
tocarse дієсл.
заг.	надевать шляпу; надевать шапку; прихорашиваться; любоваться собой
розм.	мастурбировать (emily_ly)
на музыкальном инструменте tocar дієсл.
заг.	поиграть (un tiempo)
розм.	наиграть; наигрывать
играть tocar дієсл.
заг.	бренчать
сыграть для звукозаписи tocar дієсл.
заг.	наиграть (para grabar); наигрывать (para grabar)
с чем-л. tocar дієсл.
заг.	соприкасаться
прикасаться tocar дієсл.
заг.	трогать; тронуть
tocarla дієсл.
заг.	прикосновение (TSimpson)
задеть tocar дієсл.
перен.	затронуть
поиграть tocar дієсл.
розм.	побренчать
играть tocar дієсл.
розм.	тренькать
коснуться tocar дієсл.
заг.	затронуть
сыграть всё, много tocar дієсл.
заг.	переиграть (todo, mucho)
играть какое-л. время tocar дієсл.
заг.	проиграть
исполнить tocar дієсл.
заг.	сыграть
в трубу, в рог tocar дієсл.
заг.	протрубить
достаться tocar дієсл.
розм.	перепасть
сыграть, исполнить tocar дієсл.
розм.	проиграть

toque: 215 фраз в 18 тематиках

Авіація	32
Американський вираз не написання	2
Військовий термін	3
Грубо	1
Жаргон	2
Загальна лексика	134
Застаріле	1
Мінералогія	1
Майкрософт	7
Музика	1
Образно	1
Переносний сенс	5
Прислів’я	1
Просторіччя	6
Розмовна лексика	10
Сленг	6
Техніка	1
Юридична лексика	1