Іспанська ⇄ Російська +

ser mas lento que el caballo del malo наголоси
образн.	быть медленнее хромой кобылы (вообще дословно - это быть медленнее, чем лошадь плохого парня Ana Severa)