Вхід | Ukrainian | Угода користувача
СловникиФорумКонтакти

   Іспанська ⇄ +
Google | Forvo | +
іменник | дієслово | до фраз

enmienda

f 		наголоси
заг. исправление ошибки заглаживание вины возмещение (убытка); поправка (в договоре, законе); вознаграждение; отступные деньги; выправление; исправление; изменение (поправка)
бірж. поправка (к контракту)
ек. исправление ошибок; устранение ошибок; поправка (напр. к договору)
МВФ внесение поправок в Статьи соглашения МВФ (del Convenio Constitutivo); поправка к Статьям соглашения МВФ (del Convenio Constitutivo)
патент. поправка; изменение
розм. отступное
с/г. мелиорант (I.Negruzza)
торг. отступной задаток (cantidad pagada como indemnización)
юр. возмещение; дополнение; компенсация; корректировка; заглаживание (вины); изменение (в приговоре, договоре, резолюции); исправление (ошибки); поправка (к закону)
enmiendas f
тех. вещества, повышающие плодородие почвы
enmendar дієсл.
заг. исправлять ошибку заглаживать вину возмещать (ущерб); выправить; исправить; поправить; вносить поправки
мор. менять курс стоянки; менять место стоянки
патент. внести поправку; изменить
тех. исправлять; устранять (дефекты)
юр. кассировать приговор; вносить поправку; изменять; корректировать; пересматривать; вносить изменение (в приговор); возмещать (ущерб); кассировать (приговор, решение)
enmendarse дієсл.
заг. браться взяться за ум; поправить; исправиться
перен., розм. подтянуть
розм. выправить
enmendado дієсл.
юр. с внёсенными поправками; с изменениями
 Іспанський тезаурус
enmienda f
юр. Un cambio hecho mediante corrección, adición o borrado
enmendar дієсл.
юр. Añadir o cambiar una demanda que ha sido archivada en un tribunal
enmienda
: 51 фраза в 13 тематиках
Авіація1
Ґрунтознавство1
Довкілля1
Економіка2
Загальна лексика18
Ідіоматичний вираз, фразеологізм3
Канцеляризм1
Корпоративне управління2
Міжнародний валютний фонд5
Назва організації4
Організація Об'єднаних Націй2
Торгівля7
Юридична лексика4

Додати | Повідомити про помилку | Коротке посилання