| заг. |
в действительности; действительно (Lavrov); на самом деле; по сути дела; строго говоря (La señorita Eufrasia tiene una amiga. En rigor, el término "amiga" es excesivo. M. Denevi. Rosaura a las 10 У сеньориты Эуфрасии есть подруга. Строго говоря, слово "подруга" будет здесь преувеличением. • Era preciso saberlo entender, cediendo a sus excentricidades, si bien en rigor no debe llamarse excéntrico al que tanto se parecía a la generalidad de sus paisanos, B. Pérez Galdós. Zaragoza Надо было научиться понимать его, мириться с его эксцентричными выходками, хотя, в сущности, нельзя называть эксцентричным человека, до такой степени похожего на большинство своих земляков.) |
