Іспанська ⇄ Російська +

chingaste дієсл. наголоси
тех., лат.амер.	осадок; отстой
chingar дієсл.
заг.	стебаться (мекс jalapeнo); выносить мозги (jalapeнo); стебаться (мекс jalapeño); выносить мозги (jalapeño)
амер., розм.	много пить
Арген.	ошибаться; терпеть неудачу
вульг.	трахать (sixthson); совокупляться (sixthson)
груб.	поиметь (http://www.lainsignia.org/2007/julio/cul_009.htm kinall)
К.-Р.	отрубать хвост
мекс.	проебать (YuriTranslator); наебать (YuriTranslator)
розм.	доставать (надоедать votono)
сальв.	надоедать; досаждать
chingarla дієсл.
амер.	испортить; провалить; завалить; расстроить; сорвать (дело • — Domiciano, vamos a no chingarla! Tú te avienes con lo que te dan y no pones condiciones. R. del Valle-Inclán. Tirano Banderas — Давай не гробить дело, Домисиано! Бери что дают и не ставь своих условий.)
chingarсовокупляться дієсл.
мекс.	трахаться (Ksushazinha)

chingaste : 18 фраз в 4 тематиках

Американський вираз не написання	3
Венесуела	6
Загальна лексика	5
Мексиканський вираз	4