Вхід | Ukrainian | Угода користувача
СловникиФорумКонтакти

   Іспанська ⇄ +
Google | Forvo | +
іменник | дієслово | до фраз

ajuste

m 		наголоси
заг. место соединения; стык; договор; соглашение; договорённость; сборка; подгонка; наём; приспособление; разрешение; согласие; установка (наладка)
авіац. выставка (напряжения); заделка (кабеля, провода, троса); корректирование (навигационной системы); коррекция (навигационной системы); отработка (доводка); посадка (характер соединения двух сопряжённых деталей); приспособление (действие); притяг (процесс); сборка (процесс); совмещение; установка (регулировка)
ек. регулирование (напр. платежного баланса); сверка; торговая сделка; приспособление к новым условиям; пересмотр (напр. ставок); перестройка; установка; монтаж; корректировка
ел. налаживание; подстройка (secundario); подстроечная регулировка
зв’яз. деталь; заготовка; свариваемая деталь
ліс. регулирование
маш. посадка
МВФ "тонкая настройка" экономики; аппроксимация
мед. корректировка (El ajuste de la dosis en la insuficiencia renal - корректировка дозы при почечной недостаточности Dackel)
одяг форма (... para devolverle su ajuste original sankozh)
пак. калибровка
полігр. приводка; вёрстка
тех. регулировка; насаживание (на вал); вычерчивание по точкам; выверка; наладка; настройка; отладка; пригонка; юстировка
хім. подбор; прилаживание
юр. примирение; разрешение спора; согласование; уточнение; приведение в соответствие; сделка; улаживание; урегулирование
приглаживание ajuste m
заг. пригонка
наладка ajuste m
заг. настройка
ajuste дієсл.
комп., Майкр. подстройка; совпадение; соответствие
тех. насадить
ajustar дієсл.
заг. приводить в порядок; упорядочивать; точно пригонять; подгонять; прилаживать; налаживать (механизм); примерять; делать по фигуре (платье и т.п.); договариваться; уславливаться; согласовывать; улаживать дело, конфликт приводить к соглашению; примирять (кого-л.); сверять счета уплачивать; погашать; расплачиваться (по счёту); приладить; сторговаться; урегулировать (отношения и т. п.); наладить (отрегулировать); настроить; оправить оправлять; перепоясать; перепоясывать; перехватить; перехватывать; разрешать; разрешить; устанавливать (наладить); установить (наладить); приделать; @приделывать; @приспособить; фиксировать; поправлять (spanishru); свести счёты (con uno); рассчитаться (con uno); расквитаться (con uno); расправиться (con uno, с кем-л. • Dile de mi parte que es un caradura y que algún día le ajustaré las cuentas. J. Marsé. Encerrados con un solo juguete Передай ему от моего имени, что он нахал и что когда-нибудь я с ним расквитаюсь. • — El tío me está buscando las pulgas y un día le ajustaré las cuentas. J. Goytisolo. La Chanca Этот тип ко мне придирается; когда-нибудь я сведу с ним счёты.)
авіац. выставлять (напряжения); пригонять (деталь)
ек. приспосабливать; исправлять; уточнять; регулировать (напр. долги); подгонять (расчёт); корректировать
Колум. жадничать; скаредничать
комп., Майкр. прикрепить; растянуть
мед. корректировать (ajustar la dosis-корректировать дозу ) Dackel)
мекс. достигать какого-л. возраста
пак. обрезать; срезать
полігр. верстать; свёрстать; перетягивать; перетянуть; развёрстывать; разверстать
прост. ладить
розм. подрегулировать; сладить
тех. устанавливать; насаживать (напр., шкив); переключать в заданное положение; выверять; монтировать; настраивать; отлаживать; пригонять; собирать; юстировать; отладить
фарм. применять в составе лекарственной формы (yudubovickaya)
хім. регулировать; налаживать
юр. улаживать; устанавливать сумму выходного пособия; распределять; сверять; устанавливать (сумму)
ajustarse дієсл.
заг. соглашаться; договариваться; применяться; приспособляться; облегать; облечь; перепоясать; перепоясывать; подвязать; подтянуть; перетягиваться (чем-л.); подвязаться
бірж. приспосабливаться
перен. придерживаться (a)
Півд.Ам. заболевать
розм. столковаться
ajustes дієсл.
маш. посадка
тех. арматура; соединительные части; фитинги
нанять ajustar дієсл.
заг. пригласить; приглашать
об одежде, обуви и т. п. ajustar дієсл.
заг. обтягивать; обтянуть
приспособить ajustar дієсл.
заг. подогнать
пристегнуть ajustar дієсл.
розм. подстёгивать; подстегнуть
платье ajustar дієсл.
заг. одёрнуть (la ropa)
приладить ajustar дієсл.
заг. пригнать
ajuste
: 824 фрази в 46 тематиках
Авіація143
Автоматика10
Автомобілі2
Альтернативне врегулювання спорів1
Бізнес1
Будівництво1
Військовий термін1
Вимірювальні прилади1
Гелікоптери1
Геологія2
Деталі машин1
Довкілля1
Економіка121
Електроніка77
Електротехніка1
Загальна лексика54
Ідіоматичний вираз, фразеологізм4
Інформаційні технології1
Корпоративне управління20
Лісівництво2
Міжнародний валютний фонд87
Майкрософт26
Математика3
Медицина3
Металургія1
Назва організації2
Нафта8
Організація Об'єднаних Націй6
Пакування4
Поліграфія2
Політика1
Прислів’я1
Психологія1
Радіо1
Риболовство промислове1
Розмовна лексика6
Телебачення3
Техніка183
Торгівля8
Транспорт1
Туризм1
Фінанси2
Фармакологія2
Фармація та фармакологія1
Хімія1
Юридична лексика24

Додати | Повідомити про помилку | Коротке посилання