Іспанська ⇄ Російська +

abrirse paso a codazos наголоси
заг.	пробраться сквозь толпу (работая локтями; codeando)
розм.	работать локтями