СловникиФорумКонтакти

   Іспанська
Google | Forvo | +
до фраз
Responsabilidades fнаголоси
бізн. обязательства сторон (gmr95); Обязанности сторон (2.1. Продавец обязуется передать Покупателю товар в соответствии с Заказом. 2.2. Покупатель обязуется принять товар и оплатить его стоимость в соответствии с п.4 настоящего Договора. 2.3. Продавец имеет право не приступать к выполнению заказа по отшиву изделий, до письменного согласования опытного образца с Заказчиком (Покупателем). 2.4. В случае нарушения сроков поставки товара по утвержденным срокам Продавец выплачивает покупателю пени в размере 0,1 % от суммы недопоставленной продукции за каждый день просрочки, но не более 5 % от общей стоимости товара по условиям договора. 2.5. При отказе Покупателя (полностью или частично) от Заказа, он должен немедленно уведомить Продавца о принятом решении, принять и оплатить произведенный на момент отказа от заказа товар , выплатить Продавцу все затраты связанные с производством товара, и компенсировать все возникшие в связи с этим убытки в размере 10 % процентов от суммы, возникшей в результате разницы между количеством заказанного и произведенного товара. 2.6. В случае возникновения обстоятельств, препятствующих выполнению заказа, Продавец должен немедленно уведомить об этом Покупателя для дальнейшего согласования последующих действий. gmr95)
responsabilidad f
заг. ответственность
довк. ответственность (Обязанность отвечать за совершенное действие, возмещать или иначе компенсировать за причиненный ущерб)
патент. гарантия
торг. вина́
юр. вменяемость; обязанность; обязанность предоставления отчетности; отчетность; подотчётность; способность отвечать за содеянное; функция; обязательство
responsabilidades f
заг. обязательство; ответственность
довк. ответственность (Подверженность юридическому обязательству. Ответственность может быть гражданской или уголовной в зависимости от типа судопроизводства - гражданского или уголовного)
налагаемая ответственность responsabilidad f
розм. спрос
 Іспанський тезаурус
responsabilidad f
юр. Deudas y obligaciones legales
Responsabilidades: 401 фраза в 22 тематиках
Авіація11
Бізнес15
Банки та банківська справа1
Довкілля8
Економіка24
Загальна лексика36
Іспанська мова1
Корпоративне управління3
Космонавтика1
Міжнародний валютний фонд4
Майкрософт5
Назва організації1
Організація Об'єднаних Націй11
Офіційний стиль1
Політика4
Розмовна лексика1
Страхування8
Техніка1
Торгівля72
Фінанси1
Цивільне право1
Юридична лексика191