|
|
| заг. |
agraciar; conceder; conferir (звание, чин); investir (должность, сан); otorgar |
| Арген., уругв., Чилі |
acordar |
| застар. |
gratificar; приходить visitar; conferir (возводить); dispensar (оказывать милости, внимание, уважать); ir a ver; otorgar (дарить); premiar |
| розм. |
любить apreciar; tener afecto |
|
|
| заг. |
murmujear; murmullar; gazmiarse; gemir; lastimarse; llorar lástimas; murmurar; plañir; quillotrarse; reclamar; lamentarse; quejarse a alguna instancia (куда-л.); quejarse de alguien (на кого-л.); querellarse (в суд); se quejarse (de ... - на ... // El Pais, 2018 Alex_Odeychuk); quejarse (de ... - на ... | quejarse de la falta de preparación - жаловаться на отсутствие подготовки // El País, 2018 Alex_Odeychuk); dolerse; poner el grito en el cielo |
| Колум. |
echar cantaletas (dfu) |
| Куба., Чилі |
jemiquear; jeremiquear |
| розм. |
ябедничать ir con cuentos; acusar; soplar |
| юр. |
querellarse contra alguien (на кого-л.) |
|
|
| заг. |
gratificar premiar a alguien con algo (что-л., кому-л.) |
