|
|
| заг. |
Kasette f; Phase-box f; Briefbehälter m; Karton m; Umhüllung f |
| буд. |
Armierungskorb m; Bewehrungsgeruest; Bewehrungskorb m |
| ек. |
Kiste f; Geldschrank m; Kassenschalter m; Zahlstelle f; Bank f; Fonds m |
| зв’яз. |
Schriftkasten m; Setzkasten m |
| комп., Майкр. |
Behälter m |
| культур. |
Trommel f |
| марк., фін. |
Kassenguthaben n |
| маш. |
Kugelhaltering m; Kugelkäfig m; Käfig m |
| МВФ |
Bargeld n (ARG) |
| мет. |
Gehaeuse n; Walzgeruest |
| міськ.забуд. |
Schlosskasten m |
| пак. |
Futteral n; Holzverschlag m; Kiste f (Packmittel aus Holz); Schachtel f (Packmittel, z. B. aus Karton, Voll- oder Wellpappe, Blech, Holz oder Kunststoff); Stülpdeckelschachtel f; Teleskopschachtel f; Teleskopfaltschachtel f; Stülpdeckelfaltschachtel f; Versandschachtel f; Büchse f (veraltete Benennung für Dose, die in der Fachsprache nicht mehr verwendet wird) |
| прир.науки, с/г. |
Mombinpflaume f (Spondias purpurea); rote (Spondias purpurea); spanische Pflaume (Spondias purpurea) |
| прир.рес. |
Rote Mombinpflaume (Spondias purpurea) |
| пром., буд. |
Uhrgehaeuse n; Kerbschnitzerei f |
| пром., буд., мет. |
Trog m; Eintragkelle f |
| риб. |
Blockgehäuse n |
| с/г. |
Kerngehäuse n; Pflanzenkasten m |
| торг. |
Schachtel f |
| трансп. |
Wagenkasten m; Schwellenfach n |
| трансп., маш. |
Ummantelung f |
| трансп., пром., буд. |
Gehäuse f; Gestell n |
| фін. |
flüssige Mittel; Kasse f; Kassa f; Kassenbestand m |
| фін., науков. |
Feld n |
| харч. |
Kasten f; Saladinkasten m |
| IT, ел. |
Schrank m |
|
|
caja de un contador de energía f | |
|
| ел., вим.пр. |
Zählergehäuse n |
|
|
| патент. |
Kästen m |
